一掬甘泉,好把清凉浇热客;
两头岭路,须将危险告行人。
〔作者简介〕陶浚宣(1849~1915),字心云,晚号稷山居士,清浙江会稽(今绍兴)人。同治举人。官道员。
〔创作背景〕浙江绍兴驻跸岭山路崎岖陡峭,岭上建有凉亭,行人到此,在亭中歇息,到泉边饮水解渴。陶浚宣针对此情景,撰写了这副亭联。
〔联句特色〕这副凉亭联含蕴深刻,对仗工整,声韵清致。
上联写甘泉清凉。“掬”,两手捧之意,“一掬”即一捧。“清凉”呼应“甘泉”,一个“浇”字,形容人渴极时猛饮如向口中灌水一样。“热客”,指走得气喘吁吁,满身热汗的行路客。“一掬”句开篇,“好把”句承接,意谓行人烦热饮甘泉消除渴意。下联写岭路险阻。“两头”指来去崎岖的山路。“危险”指岭路难行,“告行人”,如同导游向行人讲述下岭路尤为险阻。前后承接得当,意谓上岭下岭道路崎岖,应将这险情告诉过岭的路人,避免发生意外。
联语写亭,赋予亭以人格化,像是一位导游在向过岭的客商作解说,造语平实,联中意能使人警觉,弦外之音耐人回味,如此构思,不同凡响。