问生意如何?撑得开收得拢;
看世人到此,醒的少醉的多。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕旧社会,镇江有一店铺,既卖伞又卖酒,有人为此店撰了这副对联。
〔联句特色〕此联以设问的口气,自问自答,十分风趣。
上联明知故问,“生意如何”?“撑得开收得拢”,自答巧妙,既是根据“伞”的特点写卖“伞”的生意,既“撑得开”,也“收得拢”,开合自如,质量很好。如果只是说“生意”,不过切物品特点而已。奇在弦外之音,形容“生意”活泼,能放能收。
下联自我慨叹,“看世人到此”饮酒,“醒的少醉的多”,摹状“世人到此”喝酒的情态。一个“醉”字既写酒的质量好,也写饮酒者的醉意。倘若只是写酒的醇酿,别无旨趣。话外之意,则含“世人皆醉我独醒”,隐含对社会现实不满,只好借酒以释愁怀。
联意双关,意在联外,是商店联中的妙构。