沦落人会心不远,
风雅事著手成春。
〔作者简介〕杨度(1874~1931),字晳子,湖南湘潭人。清末举人。任袁世凯内阁学部副大臣。1929年加入中国共产党。
〔创作背景〕远春为北京陕西巷“聚福清吟小班”歌妓。其人个性孤傲,却颇有学识,杨度与之一见如故,赠以此联。
〔联句特色〕这副嵌名赠联,妙在含蓄蕴藉。
上联“沦落人”,指流落、失意的人。此语既切远春的身份和杨度的心情,又开启下文。“会心不远”,语出《世说新语·言语》。“会心”指领悟,此指情意相投,知心。意为知心的朋友不须远求。这一句隐含“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”之意,同情之感溢于言表。
下联“风雅事”,指风流儒雅之事,表明两人相交以真诚,此三字承前启后。“著手成春”,语见唐司空图《二十四诗品·自然》。本谓诗歌格调要清新自然,后用以赞誉医家的医术和艺术家的技法高超精湛。下联写得十分含蓄,隐喻男女爱恋情感,雅得十分有趣。
联语化用诗文成句,以凤尾格嵌远春之名,运用自然贴切,切人切情,对仗工巧,构思奇妙,细微处“人”、“事”之对与“心”、“手”之对的兼顾,更见作者的不凡之功。全联精湛绝妙,清新可诵。