书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000330

第330章 生死两便

药店摆棺材,生死两便;

铁匠卖豆腐,软硬兼施。

〔作者简介〕李远实。见《路在嘴边》。

〔创作背景〕依据萍乡市地方的方言,巧构此联。

〔联句特色〕这是一副奇特的乡土方言歇后语联,以不同的生活中常见的事物,从相反的意思着笔,组织成章,顿生奇趣。

联中“药店摆棺材”和“铁匠卖豆腐”,点出四种生活中不可缺的东西。“药店”是求医卖药的商店,“棺材”是人死入殓的必用之物。“铁匠”指打铁人。“豆腐”即豆制食品。药店兼卖棺材,铁匠铺兼卖豆腐,少见之事,似乎有悖常道,正是这违背常理之事,凑巧了这副歇后语联。

“药店摆棺材”、“铁匠卖豆腐”是一种隐语,后一部分则是意义所在。“生死两便”是对“药店摆棺材”的解释,“软硬兼施”是对“铁匠卖豆腐”的解释。不是吗?药店卖药可以救治病人使其生,人死了要用棺材,二者在一起,恰是或生或死都方便。铁匠打铁是来硬的,用作菜肴的豆腐则是软的,二者凑在一个店铺,不正好是软硬兼顾施行。联作将前面的隐语补出,才体现出幽默感和形象性。此联最妙之处,就是收到了生动活泼、诙谐风趣的艺术效果。