菱角双尖，铁裹一团白玉；
石榴独蒂，锦包万粒明珠。
〔作者简介〕方以智（1611～1671），字密之，号曼公，明末清初安徽桐城人。崇祯进士。官为检讨。入清为僧。
方维仪，明朝女诗人。方以智的姑母。
〔创作背景〕明末某年中秋之夜，方以智和他的姑母方维仪一起赏月，桌上摆着应时的果品菱角和石榴等，方维仪即景出上联，方以智应对下联。
〔联句特色〕联语即景生情，切物切意。联作扣“菱角”和“石榴”的特点构思立意。“菱角双尖”和“石榴独蒂”写外形。“铁裹一团白玉”和“锦包万粒明珠”写内容。句中“铁”与“锦”形容菱角壳坚、石榴皮美。“一团白玉”和“万粒明珠”写二果品内实，用夸张、比喻手法加以形容。全联只“裹”与“包”两个动词，刻画准确，形象生动，惟妙惟肖。遣词造句，信手拈来，字字妥当，平仄对仗，工巧无比，是一副难得的趣对。