书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000364

第364章 醉汉算酒账

醉汉骑驴,颠头簸脑算酒账;

艄公摇橹,打拱作揖讨船钱。

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕采撷生活中有趣的现象撰写斯联。

〔联句特色〕此联以生动的语言描写人物的典型动作,形象逼真。“醉汉骑驴”、“艄公摇橹”动作描写,恰切动作特征,骑驴的醉汉,因“醉”而“颠头簸脑”,摇橹的艄公,因“摇”像“打拱作揖”。典型动作虽都有前仰后合之势,但“颠”与“簸”形容醉态,“打”与“作”描摹身形。“打拱作揖”对“颠头簸脑”惟妙惟肖,极尽工巧。巧可谓巧,但毕竟还是形的描写。联作者凭借想象,把醉汉的“颠头簸脑”看作是在“算酒账”,醉汉虽醉,似乎还很清醒,没忘记算酒账是否多付。把“艄公”的“打拱作揖”比作向乘客讨船钱,坐船付款是生活中的常事。把这常见的事物写得如此风趣,这才体现了神韵。联语构思奇特,想象丰富,描写生动,对仗亦工,的是妙对中的佳作。

此联另有版本作:

醉汉骑驴,频频点头算酒账;

艄公摇橹,深深作揖讨船钱。

上联为苏轼出,下联为秦观对。联中“频频”与“深深”叠用堆趣,形象自然。