桃应景春,赤也有若丹朱点;
漆雕端木,黑者不胜白圭高。
〔作者简介〕洪宽(1859~1934),笔名栗木山叟,湖北黄梅人。清光绪举人。
〔创作背景〕用孔子、孟子的弟子姓氏和名字组成此联以咏景拟物。
〔联句特色〕这副嵌姓名对联奇特工巧,别开生面。看是嵌姓名,实则是写景咏物。
上联写春景。“桃应”,战国时人,孟子弟子。“景春”,孟子时人,为纵横之术者。用在此意为大好的春天。“赤”,即公孙赤,字子华,孔子弟子。在此为红色。“有若”,孔子弟子。“丹朱”,帝尧之子。尧因丹朱不肖,传位于舜。用在此指红颜色。“点”,指曾晳,曾参的父亲,孔子弟子。全句只用一个虚词“也”联缀,姓名字字均有着落,意谓桃花应在美好的春天开放,其红色有如丹朱点染。
下联拟物。“漆雕”,复姓,春秋时有漆雕开,孔子弟子。在此指在雕的器物上涂上黑漆。“端木”,即端木赐,字子贡,孔子弟子。用在此含方正的“木器”意。“黑”,姓。春秋宋微子之后有“黑”氏。“不”,姓,读(fōu)。晋有汲郡人不凖。“白圭”,指战国魏文侯时人,善经商。用在此指白玉。“高”指高子,齐人,孟子弟子。全句只用一个虚词“者”串组,字字与上联对仗精工,无一字可挑剔,而句意自然贯通。意谓用黑色漆的方正的木器,黑色不会胜过白玉。
联语用姓氏和人名组联,句顺意畅,无斧凿痕迹,实乃一副奇巧的写景咏物联。