大楦头,小楦头,乒乒乓乓打出穷鬼去;
粗麻绳,细麻绳,吱吱嘎嘎拉进财神来。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕针对旧时鞋店手工操作,大小楦头和粗细麻绳是必备的工具和材料而撰此联。
〔联句特色〕联语为鞋店而题,取材楦头和麻绳。麻绳是用来连结鞋面与鞋底的;楦头,制鞋所用模型,鞋制成后,用楦头塞进鞋内使之不变形。以这样物事入联,不能表现其形,故用拟声以象形。楦鞋需用锤子敲打,发出的声响是“乒乒乓乓”;用麻绳上鞋左一拉进,右一拉出,发出的响声为“吱吱嘎嘎”。由对两种声响的描写,使制鞋过程形象化。把穷鬼打出去,将财神拉进来,“打出”“拉进”尤为传神,渲染了画面,升华了题旨。
联语奇思巧构,运用俚语俗言,平白如话,切行业特征,切坊间风情,切人物活动。亦属佳对。