书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000099

第99章 广济广济广广济

广济人,人广济,广济广济广广济;

长安客,客长安,长安长安长长安。

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕旧时,湖北广济县一客栈挂一比上联,旁边一行小字云:“凡住店客人对出下联,不收取住宿费。”一天,有个长安客商来到此店,见此联后,叫店家拿来纸笔,对出了下联。

〔联句特色〕上下联运用多种修辞手法,扣“广济”和“长安”两个地名,活用语词转换意义,配成一副趣对。

上联“广济人,人广济”,前“人”字,名词,后“人”字为人人,即每个人。意思是说,广济县的人,人人愿广泛帮助救济受苦的人。下联“长安客,客长安”,前“客”字名词,后“客”字变为动词,居住意。意思是说,家住长安的客人,长期安居很平安。联中“广济”、“长安”五次反复出现,前两句中的“广济”和“长安”,均为县市名,名词对名词,第三句中前两个“广济”和“长安”中的“广”与“长”修饰“济”和“安”,构成偏正词组,作动词。“广广济”、“长长安”其节奏为“广广/济”、“长长/安”,因此,这里的“广济”、“长安”则不是双音节的名词或动词,而是一个偏正式的短语。

此联创作技巧很有特色:

特色之一,运用句外顶针和句内顶针结合,上联“人”顶“人”是句外顶,“广济”先句外顶,后句内顶。下联“客”顶“客”,是句外顶,“长安”先句外顶,后句内顶,使句子上递下接,环环相扣。

特色之二,是反复着意,强调突出。上联突出“广济”,下联突出“长安”。

特色之三,是用词转类,变化语意,活动全联,升华主旨,联意耐人体味。