书城外语从Hello到玩转英语
32316700000037

第37章 想聊就聊(30)

At prom, a Prom Queen and Prom King may be revealed. These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the prom, and are usually given to seniors.Juniors may also be honored, but would be called'Prom Prince'or'Prom Princess'.

在毕业舞会上,还会揭晓Prom Queen(舞会王后)和Prom King(舞会之王)的获选者。这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的,获选者多是高中学生。初中学生也有获选的机会,不过称号会改为Prom Prince(舞会王子)或Prom Princess(舞会公主)。

The British synonym for the North American event would be Leavers'Ball, Leavers'Dinner, Formal or, informally, Leavers'Do.

在英国英语中,一般会用同义词Leavers'Ball、Leavers'Dinner、FormaI或者更口语化的Leavers'Do来表示prom,即“毕业舞会”。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

11.时尚美甲Nail Beauty

美甲步骤:彻底清洁,精心打磨和修剪,手部保湿,护甲底油不能省,选择喜欢的颜色。

交流应急句

1.Let's go shopping for some beautifuI naiI stickers.

我们去买一些漂亮的指甲贴吧。

2.How can I keep my naiI polish Iasting Ionger?

我怎么才能让指甲油保持时间长一些?

3.There are many naiI care products on the market at the present.

目前市场上有很多指甲保养的产品。

4.Give your nails some breathing time between polishes.

在指甲上光期间要给你的指甲留一段呼吸时间。

5.I want my cuticles cut, please.

请帮我修剪一下指甲周围的表皮。

6.Do you offer a speciaI treatment for dry and cracked nails?

你们这里有没有针对干裂指甲的特殊治疗?

7.I'd Iike to get a pedicure.

我想修理脚部的指甲。

8.How Iong will it take to make my nails dry?

把指甲弄干需要多长时间?

9.I'd Iike to manicure my nails round.

我想把指甲修成圆型的。

10.What color do you Iike for your naiI polishing?

你喜欢什么颜色的指甲油?

11.Use a Iight naiI varnish, please.

请用浅色的指甲油。

12.Some girls varnish their toe nails.

一些女孩子在脚趾甲上涂指甲油。

13.I forget to take off my naiI polish with remover.

我忘了用洗甲水除掉指甲油。

14.You can try manicuring your nails into square.

你可以试试把指甲修成方型的。

15.Paint my fingernails and cut my toenails.

涂指甲油和剪脚指甲。

实用情景对话

My New Nail Set

Toni:Rita, Iook at my new naiI set. How do you think of it?

Rita:Wow!Very pretty!When did you have your nails manicured?

Toni:Last weekend. That naiI beauty store offers many manicure services there.

Rita:Did you do the full service?

Toni:No. I only paint and polish my nails.But they told me the full service would make my nails Iook a Iot prettier and it was on discount.

Rita:Then why didn't you Iisten to them?

Toni:I think it is too dear. Eighty yuan for once.If I buy their card for ten times, they will give a 10%discount.

Rita:I also think it is too expensive. How did they manicure your nails?

Toni:First the naiI specialist repaired my nails, and then she Iet me choose the naiI polish. They have a selection of colors.It was hard to choose for me so the naiI specialist helped me.

Rita:Oh, this color suits you well.

Toni:Yes, I am satisfied with it.Further more, the naiI specialist is very kind to others.

Rita:Next time when I want to get a manicure, you can recommend her to me.

Toni:No problem.

我新做的指甲

托妮:丽塔,你看我新做的指甲。你觉得怎么样?

丽塔:哇,很漂亮。你什么时候去修的指甲?

托妮:上周末。那家美甲店那里提供很多修甲服务。

丽塔:你做的全套服务吗?

托妮:没有,我只是做了磨光和上色。但是她们告诉我全套服务会使我的指甲看起来更漂亮,而且还有折扣呢。

丽塔:那你为什么没有听她们的建议?

托妮:我觉得太贵了。一次要80元。买他们一张10次的卡,她们会打九折。

丽塔:我也觉得有些贵。她们是怎么给你美甲的?

托妮:她们先是给我修理指甲,然后让我挑一种指甲油。她们那里有很多种颜色可选。对我来说,选个颜色有点难,所以那个美甲师就帮我选了。

丽塔:哦,这个颜色挺适合你的。

托妮:是呀,我很满意。还有,那个美甲师对人非常和善。

丽塔:下次我去美甲时,你可以把她推荐给我。

托妮:没问题。

欧美文化360°洗礼

“manicure”一词来源于拉丁文,“manus”指“hand(手)”,“cura”指“care(护理)”,所以,“manicure”就是我们常说的“手部护理”或“指甲护理”。

美甲行业在美国等发达国家非常盛行,主要原因是人们非常注重指甲的干净和美观,指甲同头发、长相一样,都是评判一个人外表的重要考察对象。

在美国,美甲师多为越南人和白种人,且多为独立工作的女性。这些女性在今天美国的经济中扮演者重要的角色:67%的美甲师都有家庭和孩子,他们是家庭经济的主要来源。其中96%的美甲师都有资格证书。他们一般都会在美容店里租用摊位。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

12.整形手术Plastic Surgery

手术操作可分为手术整形和非手术整形(微整形、注射美容、激光护肤等)。整形美容手术效果如何,取决于医生的经验技术(60%)病人条件(30%)和运气(10%)。整形美容手术不是万能的,希望千人一面的手术效果是无知的。不要对美容手术寄予过高期望。

交流应急句

1.PIastic surgery is very popular.

现在整形手术非常流行。

2.I heard most of the Korean actresses have had plastic surgery.

我听说大多数的韩国女演员都做过整形手术。

3.Many people suspect that she has had a breast enlargement surgery.

很多人都怀疑她做过丰胸手术。

4.I'm ready for a Iift.

我准备好去做拉皮了。

5.Last month she had a double eyelid operation.

上个月她做了一个双眼皮手术。

6.I still remember she's moon-face, but now is the ovaI face.

我记得她是圆脸的,但现在是瓜子脸了。

7.Face Iift is becoming increasingly popular over time.

随着时间的流逝,拉皮变得越来越流行了。

8.Many people are concerned with their Iooks and their Iack of beauty.

许多人关注他们的外貌和长相的不足。

9.It is certainly not a good thing to do for young people who are still developing their face features.

当然对于年轻人来说改善他们的面部特征是不益的。

10.Sometimes plastic operation is necessary if your job position requires it.

如果你的工作需要,有时整形手术也是必要的。

11.Concrete has had a face-Iift in recent years and is no Ionger its old forbidding grey itself.

康克雷特近年来做过面部整形手术,所以看上去再也不是以前那种老态龙钟的样子了。

12.I bet she has had a nose surgery(rhinoplasty).

我打赌她做了隆鼻手术。

13.I can't bear some girls who even do breast reconstruction surgery.

我受不了一些女孩甚至做胸部整形手术。

14.I just feeI myself so fat that I want to do a Iiposuction.

我觉得自己是那么胖,所以想做个抽脂手术了。

15.Did you hear about Tummy tuck?

你听说过腹部整形手术吗?

实用情景对话

Plastic Surgery

Grace:Hi, James. Haven't seen you for ages.How are you getting along recently?

James:Nothing speciaI. And you?

Grace:I'm OK. Thank you.Did you hear something about Jane?

James:Actually I haven't seen her for a Iong time. Do you know what's she's doing?

Grace:I heard she has went to Korea to do the plastic surgery.

James:Oh, my god!I just can't believe it. I just hear about the plastic surgery from the TV and never think it will happen around us.

Grace:Yes. But it has been very popular in domestic in recent years.And the shaping technique is the most advanced in South Korea.

James:And I heard that it is scarely that most of the Korea actresses have had the operation.

Grace:But I still Iike the naturaI beauty. They Iook Iike healthier.I think the actresses of south Korea are Iargely identicaI except slight differences.

James:I'm the same with you. But may Jane have a successfuI operation.

整形手术

格蕾丝:嗨,詹姆斯。好久不见了。最近过得怎么样啊?