安徽有个亳州,这“亳”(bó)字与“毫”(háo)只差一笔,不加区分,是很容易读错字音的。
清朝新任安徽巡抚阿克达春到任之后,亳州知府来求见。
见面坐定、上茶、寒暄之后,阿巡抚问:“你们毫州离省城有多远呀?”
知府回答说:“卑职任亳州,不是毫州。”
阿巡抚听了,甚为惊讶,瞅了瞅知府,说:“这事可怪了。咱们城里人都念作‘毫’字,怎么你们安徽人念作‘卜’字,这不相差太远了吗?”