书城文化外国人的生活细节
33343100000060

第60章 在美国退货

胡桂花

儿子出差到圣地亚哥,我和先生只好步行去Ukrops超市购物。进门就看到一个大木桶里堆满了新鲜的嫩玉米,牌子上写着“……8/2……”我们只认识2美元买8根,其他写的什么,不知道。这么好的玉米,有营养又便宜,我俩挑了8根。我对先生说:“对了,我有Ukrops的会员卡,还是6年前来美时儿子在另一家连锁店给办的,不知是否能用。”先生估计过期了,不让我出示。结果小票上玉米的计费是3.12,多收1.12美元。不对呀,明明是2元8根嘛,再一想肯定是没会员卡的原因吧。

儿子的一位中国朋友,经常来看我们。第二天下午,她打电话说下班后带我到Ukrops买菜,来我们家烧饭。在车上,我把昨天买玉米的事告诉她,她讲会员卡不过期的,任何连锁店都可以用,我去试试,说不定还可以退钱呢。到了服务台她拿着卡和小票告诉营业员,昨天忘了带卡,那位小姐笑嘻嘻地接过卡一刷,然后在小票上写写,立即退了1.18美元,连多收的税金0.06美元也退了。这件小事令我十分感动。按我们国内的买卖习惯,既不是当天的票,也没出示会员卡,隔日是不可以去补刷卡的,更不能把享受会员卡的那部分钱退给你。在美国商场、超市购物真像上帝,首先进门不需要存包,也没营业员跟着你,你可以任意挑选,心情是轻松愉快的,从没见过营业员和顾客之间发生什么口角。

这个朋友还告诉我们一件看起来似乎更离谱的事:她用70美元买一件衣服,两天后她在那店里看到那种衣服价格打了7.5折,她抱着试探的心理去询问,店里居然还按折扣退了十几美元给她。

我们回国后,一次在电话中,儿子说爸爸的裤子退掉了。那是去年在美时,我们逛威廉斯堡一家大商城,儿子替他爸买了一条GAP品牌的裤子,回家一试,觉得不太合适,儿子说放在那里,以后退掉。这一放就是几个月,后来他路过华盛顿附近的另一家同牌子的连锁店,在那里退了,两个店相距200多公里。像这样的例子真是不胜枚举。每个超市都有专门的退货台,退货台前有时也排队,特别是圣诞节以后,退货台前排长龙,犹如节前购物的热闹景象一样。节前争着买礼品送亲戚朋友同事,而节后一些家庭主妇把不需要或多余的礼品又纷纷拿去退掉。表面上看,商家增加了服务项目,增加了成本,甚至还减少一些利润,但赢得了人气,赢得了诚信。