书友美得不明显提醒了我，关于发表那个托雷斯自传的版权问题，只要我不用于商业用途，应该没有问题吧。
英文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，
对一本英文书，你翻译成汉语，属于著作权法的第十二条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社负责。
那么如果我不出版是不是就没事了呢？？？
算了，以后也不发了，就自己看吧，如果谁想看找我要就是了。
我的QQ：159100609或者QQ群，群号忘了，加我再说吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“唔。”
尼克从成堆的录像中抬起头，捏了捏自己的鼻子。
助理教练萨米与诸多一线队教练仍然在皱着眉头记录下每一个球员的表现。
本来这也是尼克的工作，但自从成为主教练之后，尼克就变懒了，教练组负责大部分的工作，尼克只需要把把关制定一个大体的方向，教练们就会为之去努力。
尼克坐在沙发上给自己倒了杯水。
就在前几天，俱乐部召开了一个小型的新闻发布会。
这个新闻发布会是专门为杰拉德而召开的，在新闻发布会上杰拉德对于最近有关他将在今年夏天转会切尔西的传闻表示断然否认，他说，有关蓝军已经与利物浦签约买下他的消息“绝对是无稽之谈”。
众所周知，切尔西的主教练穆里尼奥对杰拉德一直是非常欣赏，很想尽快将他买到斯坦德桥球场来，但杰拉德却坚持声称，他无意离开安菲尔德球场，而且他对于相关的传闻已经感到厌烦甚至是愤怒了。
杰拉德说：“我在去年夏天就在新闻发布会上说，我将留在安菲尔德球场，到目前为止，我的这个态度一直没有丝毫的改变。我可以告诉大家，有关我已经下定决心离开利物浦以及与另外一家俱乐部签署了转会协议的说法都是无聊的垃圾新闻。”
杰拉德表示：“我并没有签署任何离开利物浦的协议，我甚至从来没有想过会离开安菲尔德，这个赛季有关我将要转会的传言太多了，而且最近这些传言的内容已经变得越来越离谱，所以我现在不得不站出来进行澄清，让球迷知道事情的真相。如果我闭口不谈，那大家就会产生误解，但是，如果每次一有假消息传出来我就表示否认，那我不知道自己得解释多少次才行。”
这个申明安稳了安菲尔德的军心，在接下来的联赛中，利物浦做客曼彻斯特城市体育场。
尼克一门心思都在欧洲冠军杯上，准备备战与尤文图斯的第二回合，结果替补+青年队员的阵容在城市球场被基冈带领的曼城1:0击败。
不过尼克并没有太在意这场比赛的失分，从现在的积分榜上来看，只要后期利物浦不犯大错，连输个好几场，那么联赛的第二、三名还是没问题的，尼克只要保证住球队下个赛季的欧冠参赛资格就好了，联赛冠军就先让出去吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“唉，大半夜的，他们也不去睡觉。”
尼克叹了口气，从床上爬起来拉开窗帘，楼下的是一群尤文图斯的球迷，他们要么在大声的唱着尤文图斯的队歌，要么就是在辱骂几名利物浦的球星。
总之就是不给你一丝安宁。
就在今天，尼克带领球队提前一天来到了都灵适应场地，利物浦主席穆尔斯和首席执行官佩里也于4月12日抵达都灵，一下飞机，三人就急切赶去参加一个海瑟尔惨案遇难者的追悼典礼。
两队在安菲尔德首回合比赛安然度过，但部分尤文球迷对于利物浦示好行动“拒不宽恕”的态度，让利物浦高层担心海瑟尔续集会在都灵发生。
一些尤文球迷网站和极端球迷组织发出的威胁和煽动信息是如此可怕，以致都灵市长都站出来呼吁意大利球迷保持冷静。有一个帖子是这么写的：“我们等了20年，现在是复仇的时候了。我们会杀死他们，就像他们杀死我们一样。为那些在安菲尔德转过身去、拒绝利物浦友谊的人鼓掌吧，利物浦球迷不该活着离开阿尔卑球场。磨快你们的匕首，带上你们的棍棒。”
都灵因此决定给抵埠的约3000名“红军”球迷发放安全小册子，提醒他们应该尽力留在市中心的“安全区”。都灵警方将派遣1000名便衣和执勤警察维护秩序，这是都灵历史上因为足球比赛规模最大的警察行动。与此同时，警方还宣布在市区和13个郊区实行为期72个小时的酒禁，以免球迷闹事，这在都灵历史上也很少见。
利物浦球迷将被用大巴直接送往球场，以避免在路上和尤文球迷接触。佩里忧心忡忡地劝告球迷：“穿着红色球衣在市中心又唱又跳，会有点不够尊重意大利人，也会让别人认为我们不理解主人的感受。我想表扬第一回合的所有球迷，但我希望所有人都意识到这场比赛的特殊环境，避免做出可能会被人误认为挑衅的事情。”
不过从尤文售票处传来的消息让人担忧：他们承认向英国出售了28张在尤文球迷看台的球票，还有很多人从网络上订了尤文看台的票。或许因为担心安全，利物浦分配到的3600张球票还剩下1000多张尚未卖出，而此前曼联到米兰时一举卖完了8000张球票。
利物浦大学的皮尔逊教授说：“过去意大利警察在处理骚乱方面表现不好，尤其是面对英格兰球迷。利物浦球迷去意大利总是可能受伤回家的，因为意大利球迷有带小刀的习惯。”
利物浦约翰·列侬机场也将严格把关，确保球迷不把违禁品带去意大利，因为一些利物浦极端球迷组织也发出了“海瑟尔死难者就是屎袋”、“我们要把都灵踏平”的挑衅性辱骂。
本来尼克是信心满满的来到都灵的，队里的几名主力伤愈复出，而卡佩罗的尤文图斯则是刚刚结束了自己的联赛4连胜，首次被灌了3球的尤文，把最佳后防的荣誉让给米兰，近两场比赛丢了5个球(此前3场联赛不丢球)，后防吃力体现得很明显，中场给后防的支持也明显不够。人员不整、缺乏必要替补，是尤文的最大问题。泽比纳在冠军杯中右腿股二头肌拉伤，队医上周末诊断要休息一个月，费拉拉和卡波仍无法出场，特雷泽盖脚踝有伤都没被召入大名单，埃莫森腿部拉伤上周五只在健身房训练，内德维德刚复出达不到最佳状态……卡佩罗面对一支瘸腿的队伍。
可是，尼克又担忧的忘了一眼楼下，警察已经在驱赶那些激进的尤文图斯球迷了，明天球队的状态是个问题啊。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
唔，困了，睡觉去了