I knew I needed to apply for scholarships because even with the hard work of myparents， my mom even holding two jobs， I knew I had no way to realize my dream of going to Harvard without outside financial assistance. So， you can only imagine my joy and deep sense of gratitude when I received that phone call from the Foundation that Wednesday afternoon in May telling me I was not only receiving a scholarship from the Elks but that I was receiving the 1st place scholarship fromthe Elks. I was so absolutely stunned， Im sure I was rather incoherent. WhenIrealized the amount I was even more overwhelmed. I apologize for my incoherencyby the way Debbie； I hope it wasn"t too difficult to understand me.
Anyway， after some general arithmetic， we realized that combined with some othermeans of financial aid my dream of going to Harvard was now a reality. That wasexciting， and of course there was more of the calling everyone we"re ever met.
Naturally， none of this would be possible had it not been for the amazing peopleback home and here today. I want to thank the Elks Foundation for your unparalleled generosity. I am totally amazed by the staggering amount of money you giveto students who require financial aid every year and I am certainly very grateful that you have chosen me this year for the top scholarship. I can only hope that one day I can do the same to help someone else.
The memory of the ephemeral moment with that little girl remains with me today and it will remain with me for the rest of my life， but it has ceased to be a nightmare of human suffering； rather， it has become an inspiration for fortitude and hope. I see her face in moments of weakness， and in her fading eyes I find strength； today I volunteer in hopes of returning light to those fading eyes， and today I dream of becoming a doctor.
I fully understand and appreciate the honor of the Elks National Foundation"s Most Valuable Student Award， understand that receiving it carries tremendous responsibility. On behalf of my family， I want to express our deepest and unending gratitude. Without this I would never have been able to realize my dream of goingto Harvard. From the bottom of my heart， thank you.
下面是海雯发言的主要意思：
您不能想像被评为Elks全国基金会最有价值的学生，对我来说是一种什么样的荣誉。首先，我要感谢Emma Hasse（艾玛·赫斯）女士、Bill Milburn（比尔·米耳贝）先生和 Essex（依色斯）分会； Carroll Wagner（卡罗·维格勒） 先生、 Lee Davis（李·大卫）先生和马里兰协会，还有基金会托管委员会主席尊敬的Jack Traynor（杰克·崔勒）先生和JimO"Kelley（金·凯利）董事以及全国所有的会员。
我最要特别感谢的是马里兰州奖学金负责人Joe Pallozzi（乔·蒲拉兹）先生，他的关心和引导以及在整个申请过程中的协助作用简直无法估量，没有他的帮助，我今天肯定不会站在这里。最后，我想感谢父母，他们总是支持我，鼓励我，当然也包括有时为难我。
此刻，我想与大家分享我的一些经历。请想像一个8岁小孩和家人在中国度假时，一天晚上，在餐馆吃完饭回家时，遇到一个大约5岁灰脸脏衣似乎被社会遗弃的女孩向你乞讨金钱和食物，你会怎么做呢？你帮她，给她一点你能给的，但她还是跟随你，用悲惨的声音乞讨，并以乌黑的手指敲打着破碗。我在我的家乡福州遇到这种情景，我看着她那瘦小的身材似乎弱不禁风，而凹陷的眼睛，像一扇窗口传出暗淡灵魂中的哀鸣。这一刻，令我刻骨铭心，也深深地影响着我的理想和抱负。我在思考这世界上还有多少不幸的人，有多少这样为生存而活着的小女孩呢？
小女孩的记忆使我萌发要尽力服务他人的抱负，我也幸运地有机会在凯特维尔高中展开服务工作。我是学校国家艺术协会主席，其宗旨是使我们的社区和世界更加美好。为了达到这一目标，我们开展了很多活动：做工艺品艺卖，在社区活动中为小孩画脸谱。去年我们为本地YMCA俱乐部画壁画，筹集到1500美元捐献给约翰霍普金斯儿童中心，我还参加撰稿和编辑《THE PALETTE》（调色板）月刊。我热爱做义工，这对我很重要。近来，我在社区医院做义工，帮助护理病人，还能观摩手术。我决定学医去帮助他人减除病痛。
显然，我的第一步是要接受教育，我已完成高中学业，取得应届前5％的排名，列入国家奖学金最后名单、马里兰州杰出学生、AP杰出学生，当然还有Elks全国基金会的最有价值的学生奖。我今年6月2日毕业，秋季将入学梦寐以求的哈佛大学，这一梦想始于我11岁时。
我记得那是七月的一天，当我们路过波士顿时，我父亲第一次带我参观哈佛大学，并告诉我这是世界上最好的大学之一。我被常春藤的红砖灰瓦、废弃铁门所吸引，我说：“爸，我想上哈佛”，我想那时我父亲只是暗自发笑。去年12月15日下午5∶13分当我收到哈佛录取通知时，我对父亲说：“还记得我11岁时说过的‘我想上哈佛’吗？”
那时我们很兴奋，打电话给所有认识的家庭、朋友、亲戚的亲戚，甚至偶尔坐飞机认识的朋友等，让大家分享我的快乐。短暂的激动过后，首先面临着四年每年45000美元费用的恐惧。
我知道我必须申请奖学金，即使我母亲做两份工作也难以供我上学，要圆我的哈佛梦，我需要其他的财政资助。你可以想像当我5月的那个星期三下午接到基金会打来电话时高兴的心情，我不仅获得Elks基金会的奖学金，而且是一等奖，我当时都有点目瞪口呆了。
加上其他财政资助，我的哈佛梦已成现实，那是多么激动人心的事啊！当然又是一连串电话的相告。
当然，没有大家的支持也就没有今天，所以，我要感谢Elks基金会的慷慨解囊，我深为基金会每年都提供巨额资金资助学生所感动，也特别感激我能选上最高奖学金的获得者，我希望有一天我也能同样帮助别人。
我深感Elks全国基金会“最有价值学生”奖的荣耀和责任，我代表我们全家，表示衷心地感谢，不然的话我的哈佛梦不会如此的圆满，再次从心底发出：谢谢！