自古以来,人们就提倡“礼尚往来”“知恩报德”“来而无往非礼也”,于是在人际交往中便有了“谢”的言行:或揖拳,或鞠躬,或以言辞道谢,或以纸笔作书(写成谢函、谢帖、感谢信)……因此,选择一个特别的时刻,举行一场丰盛的酒宴,将万分谢意融于杯中,致以真诚的“答谢辞”,不失为一种答谢贵宾的绝妙方式。可以说,答谢辞是一种最高级的致谢形式,它有情有声,声情并茂,能够最充分、最有效地表达谢意,在外交、社交活动日趋频繁的当代社会,发挥着越来越重要的作用。
依据不同的致谢缘由和致谢内容,答谢辞可以分为两个基本类型:
(一)“谢遇型”答谢辞
“遇”,招待,款待。“谢遇型”答谢辞,即用来答谢别人的招待的致辞,它常用于宾主之间,既可用于欢迎仪式、会见仪式上与“欢迎辞”相应,也可用于欢送仪式、告别仪式上与“欢送辞”相应。这类答谢辞的终点在于表达对主人的热情好客的真挚的感谢之情。
(二)“谢恩型”答谢辞
“恩”,受到的好处,即别人的帮助。“谢恩型”答谢辞,即用来答谢别人的帮助的致辞。
但是不管是哪一类答谢辞,既然要“答谢”,那感情就要真挚、坦诚而热烈,就应该动真情、吐真言;虚情假意、言不由衷或矫揉造作,只能引来对方的反感。况且,“答谢”的本身,就是一种“言情”方式,既然要“言情”,就应该要热烈奔放、热情洋溢,给人以如坐春风的温煦感;否则,那种薄情寡义、冷冰冰、干巴巴、硬梆梆的致辞是很难获得对方认可的。
1.答谢客户、合作方酒会祝酒辞
例文一
“场合”答谢酒会
“背景”××大酒店开业5周年庆典暨客户答谢酒会
“人物”酒店全体人员、各方嘉宾
“致辞人”酒店总经理
尊敬的各位领导、各位来宾:
晚上好!
“春山何似秋山好,红叶青山锁白云”。在举国欢庆建国六十周年之际,××大酒店迎来了开业5周年华诞。在此,我代表××大酒店向关心支持酒店发展的各位领导及新老客户表示最衷心的感谢,向前来祝贺的各位来宾表示热烈的欢迎。
5年来,××大酒店在上级主管部门及社会各界的鼎力支持和关怀下,始终如一地贯彻“提升品牌、兼顾效益、把××打造成××一流酒店”的指导思想,以提升品牌为根本,创新营销,大力实施品牌战略,全方位地提高酒店的舒适度和客人的满意度,呈现出经营业绩稳步攀升,品牌形象和美誉度与日俱增的良好发展势头。特别是近两年,面对地震、金融危机等恶劣的外部环境,酒店采取积极有效的应对措施,逆势而上,取得了开业以来最好的经营业绩,实现了跨越式发展。
客户是上帝,是酒店的衣食父母。今天我们隆重地举行开业5周年庆典及客户答谢酒会,就是为了真诚答谢、密切关系、增进友谊、倾听意见、改善服务。领导的关怀和支持是酒店发展的坚强后盾,宾客的建议是酒店进步的阶梯,忠诚的客户是酒店赖以生存和发展的基础。××的成绩归功于各级领导的亲切关怀;××的发展应感恩于广大客户的信赖和厚爱。
成绩属于过去,服务永无止境,酒店的软硬件水准与客人要求相比还有差距,我们期待各级领导和广大客户一如继往地关心和支持××的发展,多提宝贵意见,我们珍视每一位客户,关注每一条建议,我们将以5周年庆典为契机,放飞思想、放眼行业、放眼未来,大力弘扬“品质服务、尊崇备至、经营员工、迅速执行”的企业文化,以客人的满意为酒店经营的终极目标,实施大品牌、大营销、集团化、规模化、绿色化战略,把××打造成××品牌最优、业绩最佳的酒店。
时光酿出欢聚的美酒,合作架起共赢的桥梁,现在我提议,为我们的健康和友谊干杯!
例文二
“场合”答谢酒会
“背景”××大厦迎新春客户答谢酒会
“人物”大厦所在公司领导、工作人员、大厦客户及各方嘉宾
“致辞人”公司总经理
尊敬的各位来宾、女士们、先生们:
大家晚上好!
在我们满怀豪情迎接新的一年之际,我们以最真诚的感谢、最真挚的祝福在这里举办迎新春答谢客户酒会。首先我代表××大厦向一直给予我们支持和厚爱的新老客户朋友们表示谢意,并祝您们在新的一年里身体健康、工作顺利、生意兴隆、万事如意!
过去的一年是××大厦快速发展的一年,我们在集团公司的领导下、在各位客户公司老总的支持下,经过我们全体员工的共同努力取得了一定的成绩:顺利通过国家建设部关于国家级示范大厦的复检,保持着物业管理最高荣誉;全面启动了ISO9001质量管理体系试运行,全面强化了基础管理工作;荣获了市物业管理先进单位和××市公安局经保系统先进单位等光荣称号。2009年客户对大厦各项服务满意率又有新的上升,各项服务水平又有新的提高。
回首过去峥嵘岁月欣慰神驰,展望未来锦绣前程壮怀激越。
在新的一年里我们将继续努力,不断取得新的突破,来回报广大客户的厚爱。为您事业的成功尽我们微薄之力。我们将以百倍的努力和良好的服务以及崭新的精神风貌服务于您,我相信经过我们相互支持、友好合作,我们一定能实现双赢的目标。让我们携手奔向美好的明天!
现在,让我们共同举杯,再次祝福全厦客户及各公司员工新年快乐、万事如意,祝各位事业辉煌、如日中天!祝各单位百业俱兴!宏业大展、前程无限、吉年大发!干杯!
例文三
“场合”答谢酒会
“背景”某房地产网站迎新春客户答谢酒会
“人物”网站全体员工、网站客户及各方来宾
“致辞人”网站代表
尊敬的各位来宾、女士们、先生们:
大家晚上好!
瑞雪兆丰年!
在这个银装素裹的下午,衷心感谢各位来宾莅临××网2007年房地产客户答谢会!
首先,请允许我代表××网全体员工,向出席今天答谢会的各位来宾、各位朋友致以最热烈的欢迎和最诚挚的问候!
自××年成立以来,××网走过了不同寻常的发展历程。××年来,我们与社会各界朋友尤其是在座的各位嘉宾建立了深厚的友谊,在大家的关心和支持下,我们的工作日新月异。
××年,××网为70多家房地产企业提供了包括网络广告、网络直播、线上线下活动整合、新闻及论坛炒作等全方位的网络服务;视频直播、××视点也已经成为网民最喜爱的特色栏目;同时,××研究中心一直秉承客观、公正的研究态度,为房地产企业和广大网民提供了大量的数据资料和研究报告。
这些成绩的取得,离不开在座各位的支持和厚爱,谢谢大家!
××年,我们将一如既往的为房地产企业、广大网民提供更优质的信息服务。与您携手,我们将共同见证××网的快速成长。
最后,我提议,让我们共同举杯:
祝愿××网在新的一年开启新的希望,迈向更高的发展平台!
祝愿各位房地产客户在××年取得更加辉煌的成绩,我们也将与大家一起谱写房地产业的新篇章!
祝福各位嘉宾朋友新年快乐、万事如意!
干杯!
例文四
“场合”答谢酒会
“背景”某公路勘察规划设计院迎新春合作方答谢酒会
“人物”设计院全体领导员工、合作方来宾及各方来宾
“致辞人”设计院代表
尊敬的各位来宾、各位同仁:
“冬去犹留诗意在,春来身入画图中”,在满怀豪情迎接新的一年到来之际,我们在此隆重举行“迎新春答谢合作方酒会”,与各位同仁、朋友们同聚一堂,共述友谊,心里感到非常高兴。首先,请允许我代表××省公路勘察规划设计院全体员工,对各位的到来表示热烈的欢迎!
近几年来,在省交通集团的正确领导下,通过院领导班子以及全体员工的共同努力,院的内部管理水平不断提高,产品质量不断提升,品牌优势不断凸现,各项事业均呈现出了生机勃勃的崭新局面。这些成绩的取得与在座各位的大力支持与鼎立相助是分不开的,军功章里有你们的一半,设计院的发展历史也必将为你们记下浓墨重彩的一笔,在此向你们表示衷心的感谢!
回顾过去的几年,我们本着诚信、共赢的原则,在设计、勘察、测量、交通工程、水土保持等各个领域开展了广泛的合作,取得了非常好的成绩。通过合作,我们一方面增进了彼此了解和友谊,加强了技术交流和合作;更为重要的是通过合作,我院综合实力得到了增强,各合作单位的人才队伍也得到了迅速成长,同时,经济效益也得到了相应提高,完全达到了互利共赢的合作目的。
展望即将到来的2010年,我院将继续遵循“提升战略、夯实文化、创新技术,增强执行力”的战略步骤,齐心协力,不懈努力,争取为我们的合作提供更为广阔的舞台,我坚信我们在今后的合作道路上必将取得新的更大的成绩!
在新春佳节到来之际,我谨代表设计院全体员工并以我个人的名义给在座各位拜个早年,预祝大家:身体健康、合家欢乐;工作顺利、事业有成!
最后,我提议大家共同举杯,为我们的友谊、为我们的合作、为我们的成功、为我们的建康、为我们美好的未来,干杯!
谢谢大家!
2.答谢主人、东道主招待祝酒辞
例文一
“场合”德国Sch Bee各界名流举行的鸡尾酒会
“背景”1987年3月,公刘率中国作家代表团访问联邦德国
“人物”市领导、各界名流、中国作家代表团
“致辞人”诗人公刘
尊敬的市长先生、议员先生,尊敬的S基金会理事先生,女士们、先生们:
当我们度过了非常充实、非常多采、非常愉快的白昼之后,又赶来出席诸位举行的如此盛大的鸡尾酒会,我们感到不胜荣幸。
正如刚才主人在欢迎词中谈到的,我们也注意到了一个意外的巧合:几乎在中国作家代表团抵达汉诺威的同时,中国外交部部长吴学谦先生和贵国外交部部长根舍先生在波恩举行了友好会谈。这个巧合寓意深长,它告诉人们,除了政府与政府之间的外交,还有人民与人民之间的外交,二者并行不悖,如同火车赖以前进的两条钢轨一般。今天晚上的Sch Beel,就是人民外交的波恩,另一个波恩。而且,我还要补充一句,这种人民外交是任何政府部长级官员之间的握手言欢所不能取代的。诸位代表着Sch Beel的、下萨克森州的和联邦德国的人民,我们则代表着中国人民。假如我说,人民与人民是兄弟,我相信,诸位必然欣然点头。因为,在中国人民和德国人民之间,从不存在任何猜忌、矛盾和敌意。事实就是如此。
我们今天下午冒雨参加了Sch Beel的许许多多值得自豪的文化设施,特别是那些为农民和农业工人服务的文化设施。我要说,一切都很美好,一切都像画图。然而,其中,最令人难忘的要数那座利用羊舍改建而成的俱乐部了。我是诗人,这座羊舍使我不费力气地获得了一首诗。我认为,这首诗的产生是十分自然的,因为这一把旧羊舍变成新俱乐部的主意本身,就是诗的构思。在俱乐部,我欣赏了可爱的孩子们的优美舞蹈。从这些男孩子和女孩子身上,我看到了对自己民族传统的尊重,对民间艺术的珍爱。而另一方面,自从工业文明崛起以后,德意志国家一直处于领先地位,这又是举世公认的。因此,你们的生活体现着现代科学技术与古老历史遗产的完整结合,体现着一种自强不息的民族意识。这一点,我觉得,是富有启迪意义的。尤其值得中国这样一个刚实行对外开放并且希望早日实现现代化的国家借鉴。
请诸位猜一猜,我在那座旧羊舍里想到了什么?我想到了希腊神话中的著名金羊毛的故事。金羊毛,不仅象征着财富,还象征着冒险和不屈不挠的意志,象征着理想和对幸福的追求。伊阿宋(Jason)为了寻找金羊毛,历尽艰险,一直跋涉到了外高加索山脉之麓的科尔刻斯,终于在毒龙的把守之下,得到了它,而你们呢?你们的金羊毛却不用寻找,准确地说,已经找到了,它就在你们身边,就在那座改建为俱乐部的羊舍之中!那儿看上去固然没有羊只了,实际上却一直豢养着身裹纯金羊毛的羔羊!请看一看四面墙上挂满的奖旗和纪念品吧,请看一看孩子们脸上荡漾的微笑吧,正是看到了这些,我刚才告诉诸位,我在那座旧羊舍中特别激动,我仿佛全身心地溶化在一首好诗当中了。
现在,我提议,我们中国作家代表团向我们好客的德国主人,向德国主人令人羡慕的金羊毛敬酒,干杯!
例文二
“场合”送别酒宴
“背景”××公司考察团即将离开
“人物”公司领导、考察团成员等
“致辞人”考察团代表
尊敬的××先生,尊敬的××集团公司的朋友们:
首先,请允许我代表团全体成员对××先生及××集团公司对我们的盛情接待表示衷心的感谢。
我们一行五人代表××公司首次来贵地访问,此次来访时间虽短,但收获颇大。仅三天时间,我们对贵地的电子业有了比较全面的了解,与贵公司建立了友好的技术合作关系,并成功地洽谈了××电子技术合作事宜。这一切,都得益于主人的真诚合作和大力支持。对此,我们表示衷心的感谢。
电子业是新兴的产业,蒸蒸日上,有着广阔的发展前景。贵公司拥有一支由网络专家组成的庞大队伍,技术力量相当雄厚,在网络工作站市场中一枝独秀。我们有幸与贵公司建立友好的技术合作关系,为我地电子业的发展提供了新的契机,必将推动我地的电子业迈上一个新台阶。
最后我代表××公司再次向××集团公司表示感谢,并祝贵公司迅猛发展,再创奇迹。更希望彼此继续加强合作,共创明天。
最后,我提议:为我们之间正式建立友好合作关系,为今后我们之间的密切合作,干杯!
3.答谢救助、救援人员祝酒辞
例文一
“地点”乡政府食堂
“背景”民政局给受灾严重的乡送去各地捐赠的粮食、衣物等,捐赠结束后,受灾群众自发从家中拿来酒菜,招待远道而来的客人
“人物”来赠送物资的领导和工作人员、各级领导及当地群众等
“致辞人”乡党委书记
尊敬的省、市、县民政局领导,远道而来的客人们:
今天,我们怀着无比激动的心情,在这里感谢省、市、县民政部门的领导和各方代表、各位来宾,并通过你们向为我们捐赠物资的各界亲人们表示深深地谢意!
三百多公里的路程遥远,十几万斤的粮食和衣物情意深长。这些粮食衣物,是你们用辛勤的劳动汗水和心血换来的,是各界人民从自己的生活中省下来的。每一粒,饱含着你们的深厚情愫;每一捧,展现着你们的高尚风格;每一件衣物,显示着你们博大的胸怀;每一分钱,都展示出你们奉献精神的灿烂光辉。这一件件衣物和白花花的大米是兄弟姐妹们的颗颗赤心,是父老乡亲的殷殷情怀!在此,我代表全乡人民向你们表示深深地谢意!
水灾使我们乡80%的土地颗粒无收,但我们在各级党委和政府的关怀下,在省、市、县和各地党委、政府、群众团体和各界人民的无私援助下,一定能不辜负大家的期望,克服困难,重建家园!
尽管灾后困难,但我们还是准备了便饭,我们乡的各族群众自发地从自己家中拿来酒菜表达心愿。这顿饭是百家宴,是团结宴,更是感激宴。虽然菜肴简单,农家菜的淳朴比不上饭店的口味,但是其中包含的意义真诚深远。
让我们举起这杯饱含人们深情厚意的村酿“小烧”,表达我们的感激之情,干杯!
例文二
“场合”灾区某学校接受救灾粮仪式
“人物”来捐赠物资的领导和工作人员、各级领导及当地群众等
“致辞人”学校代表
亲爱的领导,远道而来的客人们:
今天,我们怀着无比激动、无比振奋的心情,在这里迎接××红十字会给我们县师生捐赠救灾粮的亲人。
今年7月以来,我国遭受了百年未遇的大旱灾。7、8、9三个月,炎阳连天、滴雨不下、池塘干涸、溪河断流、田地龟裂、禾苗枯死,真是赤地千里!虽经我们奋力抗灾,但自然灾害的肆虐,使10多万人饮水困难,30多万亩田颗粒无收。我们县的中小学生,就有1万多名因受灾辍学,还有几万名同学、教师、亲属靠政府的接济度日。然而,党和政府没有忘记我们,兄弟县市的乡亲没有忘记我们,省市领导多次亲临,视察灾情,组织救援,市县国家干部职工争相解囊,捐粮捐钱。今天,我们又接到了你们无私捐助的大批救灾粮食。“一方有难,八方支援”,团结互助,无私奉献,只有在今天优越的社会主义制度下,只有在我们伟大的社会主义中国才能办到!
谢谢你们,远方的亲人!我们全县中小学生、全县人民,一定从你们的援助中吸取力量,奋发图强,重建家园;努力学习,奋勇登攀,以崭新的成绩,来报答党和人民的关怀,报答你们的深情厚谊!
谢谢!
4.其他场合的答谢酒祝酒辞
(1)婚礼新郎新娘答谢辞
例文
“场合”婚宴
“人物”新郎新娘双方亲友及嘉宾
“致辞人”新郎
(一)
各位领导、各位亲朋好友:
大家好!
人生能有几次最难忘、最幸福的时刻,今天我真正从内心里感到无比激动,无比幸福,更无比难忘。今天我和心上人××小姐结婚,我们的长辈、亲戚、知心朋友和领导在百忙当中远道而来参加我俩婚礼庆典,给今天的婚礼带来了欢乐,带来了喜悦,带来了真诚的祝福。
借此机会,让我们俩再一次真诚地感谢父母把我们养育成人,感谢领导的关心,感谢朋友们的祝福。
也要感谢我的岳父岳母,请你们相信,我会永远深深爱着我的妻子,并通过我们勤劳智慧的双手,一定会创造美满的幸福家庭。
最后,请大家举杯,与我们一起分享着幸福快乐的夜晚。
祝大家万事如意、梦想事成!
(二)
各位亲朋、来宾、好友:
今天是我俩人生中最难忘、最激动、最幸福的时刻。今天我们的长辈、领导和亲朋好友在百忙中远道而来参加我俩婚礼庆典,给今天的婚礼带来了欢乐,带来了喜悦,带来了真诚的祝福。我俩从内心表示感谢!
作为孩子,让我俩再一次衷心地感谢父母,是你们给了我们生命!把我们养育成人,孩子今天道一声:爸、妈,您辛苦了!
作为部下,让我俩再一次衷心地感谢领导,是你们给了我们机会!教我们如何做人,部下今天道一声:领导您辛苦了!
作为朋友,让我俩再一次衷心地感谢各位来宾,是你们给了我们亲情!使我们倍感幸福,朋友今天道一声:大家辛苦了!
最后,祝大家心想事成、万事如意、幸福与大家同在!
(2)孩子满月酒答谢酒祝酒辞例文
“场合”孩子满月酒
“人物”双方亲友
“致辞人”宝宝父亲
各位同事、各位朋友:
大家好!
非常感谢,感谢你们的盛情,感谢你们能在百忙之中,抽出时间来参加我的小宝宝××的满月酒!
一个月以来,为了这个小家伙,我们全家忙得不亦乐乎。可是每个人的脸上都带着笑。事实上,从××呱呱落地的那一天起,我们家就充满了欢声笑语,巨大的幸福洋溢在我们家每一个人的心里!在我的心中,更是充满了幸福!
今天,为了我们这个刚满月的小太阳,我们欢聚在一起。让我们举起杯来共同畅饮吧!祝福她的明天如日东升,祝愿我们每个人的生活都蒸蒸日上!
下面请求各位亲朋好友和我互动一下:请大家闭上双眼用心去为我的千金××祈祷一分钟,恳求上帝祝福××:长命百岁,快乐聪明,博学多才,早日成凤,也求上帝赐福给今天所有莅临酒会的亲朋好友,赐给大家一个健康的身体、和睦的家庭和理性的事业。
由于大家的工作都比较繁忙,本次的满月酒答谢宴也没有太大的范围、太大规模的开展,只是将比较直系的亲戚和最要好的一些朋友约来共同庆祝,今天到场的亲友和同事都是我家的至亲,希望大家不要拘束,放开酒量、敞开肚量、吃喝无量!
再次感谢大家光临!
3.升学酒宴答谢辞
例文一
“场合”孩子升上大学答谢酒宴
“人物”老师、亲友等
“致辞人”父亲
各位老师、各位朋友:
大家好!
今天是我儿子××升学答谢酒宴。各位亲朋好友、同学同事、各旗县来的挚友,你们能在百忙中前来祝贺,并带来了沉甸甸的祝福和殷切希望,在此我代表我的家人,向你们表示衷心的感谢!
望子成龙望女成凤是我们为人父为人母的共同愿望,金榜题名是莘莘学子们,为之奋斗、孜孜以求的人生旅途的良好开端。我儿子即将带着家人和亲朋好友的嘱托,走向高等学府,去知识海洋中遨游。我为我儿子高兴,我为我的家族高兴。
我儿子能考上理想的大学,除个人努力外,也饱含着在座各位的关爱和呵护,凝聚着各位老师的辛劳和汗水,这里我要特别感谢的是,××中学的××老师、××老师和××老师。你们为我儿子的成长倾注了更多的心血,为我儿子的升学铺就了成功的坦途!谢谢你们!
同时,还要感谢我儿子的同学××、××等,是你们一直陪伴在我儿子身边,与他一起努力,陪他度过高考前困苦的时光,谢谢你们!
还要谢谢今天的摄影师,以及为我们宴会提供各种服务的本酒店的老板和各位辛勤工作人员,谢谢你们!
最后,恭祝各位来宾,工作顺利,身体健康,财源滚滚,万事顺达!干杯!
例文二
“场合”孩子升上大学答谢酒宴
“人物”老师、亲友等
“致辞人”孩子亲爱的爸爸妈妈,尊敬的老师、各位长辈:
大家好!
首先,感谢大家能够在百忙之中放弃和家人团聚共度晚餐的时间参加我的大学升学酒宴,我在这里谢谢大家。
今天我能够站在这里,是和在座的各位的支持,学校老师的教育,班级同学的帮助分不开的。
在这里我特别要提到一对夫妇,如果没有了他们,也就没有了我今天站在这里讲话的机会,他们就是我的父母!他们平凡却又伟大,说他们平凡是因为他们是万千考生家长中普通的两位,说他们伟大,是因为他们对于我的恩情是我这一生所报答不完的。我不会忘记我的母亲为了不打扰我的学习在冬天最低室温只有15度并且有穿堂风的客厅过夜。三年来有风湿病的母亲背上的火罐的印记一茬接一茬从来都没有消去过。我不会忘记我的母亲为了供应我的伙食,每天早晨4点钟就起床为我准备可口的饭菜,每当我看到那些外地的同学每天早晨都吃着从小卖部、小吃部买来的早餐时,我的心总是充满着感动。每当我看到母亲疲惫的身影,我的心总是充满了感激。在这里手中的鲜花我要献给您——我的母亲。
我的父亲,曾获××省技术工人车工比赛第二名,但他放弃了去××找工作的机会默默的撑起了这个家。我要对您说,这份军功章有我的一半,也有您的一半!
我会努力的学习专业知识,待儿学成之时,便是你们安心享福之日。我会用我精湛的医术让病痛永远远离你们!
再次谢谢各位的到来,希望大家能够吃尽盘中的美味,因为幸福的食物是吃不够的;希望大家能够喝光杯中的美酒,因为喜悦的美酒是不醉人的!
谢谢大家!