“黑鬼，你能不能别在健身房出现了？我不想指导黑皮肤的人。”
来自当地的球队健身教练坐在凳子上，拿着哑铃锻炼着自己的肌肉，胳膊上的肌肉球上下耸动着。
威尔扬了扬眉毛，一副什么都没听见的轻松表情，躺在了长凳上，抓上他刚刚加上沉重杠铃片的杠铃杆，深呼吸，开始做卧推。他的力量训练计划和球队每天的计划不一样。球队的每日力量训练项目被写在白板上，而他的训练计划被写在一张小纸片上，压在白板的板擦下。每天他都要读一遍球队安排的训练表格，放好，然后开始练习。
“好吧，”教练站起来，走到威尔身前：“今天的卧推是每组13次。”
威尔努着嘴，双臂有力的推动着杠铃，以至于杠铃上巨大的杠铃片也因为威尔游刃有余的力度而震动。
“10！11！12！13！”
威尔开始带着挑衅的眼神看着健身教练，同时大声数着自己这一组卧推的次数。
“14！15！16！17！18！19！20！”
威尔自信的咧着嘴看着教练，把杠铃放在杠铃架上，从杠铃架子下面爬出来。
库珀和霍尔在等训练营发下体测的结果，可刚刚做完体测卧推的他背起包就到了力量房。
“你把教练叫过来。”库珀让霍尔过去，教练一听是NBA来的人，脸上都发达的肌肉的他露出僵硬的微笑，匆匆走了过来。
“你好，经理，我是哲罗姆……”
“他的杠铃是多重的？”库珀没在意介绍自己的白人教练，直接问到。
“80公斤。”教练回答。
“80公斤的杠铃他这样随随便便推了20次？”库珀瞪大眼睛，有些愤怒又有些惊讶的看着健身教练。库珀只隐约记得，澳洲状元博古特（Andrew－Bogut）在新秀体测里竭尽全力也只是13次推起84KG的杠铃。
“对…”教练点了点头，低头看着地面。
“你知道体测过后这样过量的训练会对他的身体造成损伤吗？为什么不让他停下来？”
白人教练好像不太在意。但还是像做错了事情被领导责问一样低着头背着手立在那里。
在刚才体测结束肌肉紧绷后，马上来做大重量、高数量的卧推，是非常不科学的，哪怕威尔真的是体质超人，也非常容易拉伤肌肉。
威尔休息了不到一分钟，再躺倒长凳上，库珀马上让他下来，收拾东西回去休息。
威尔撇嘴，摇摇脑袋，好像意犹未尽。
“这可能就是传说中的训练馆老鼠（Training－Center－Rat）吧，”库珀想：“在法国这种地方,长了一张明星的脸。愣是把没日没夜的训练当做自己的生活方式，换成我估计是没法坚持的。”
————————————————————————————————————
勒阿弗尔俱乐部的队内训练正在进行，库珀拿到了体测的新成绩单。
巴图姆确实是个中翘楚，除了体重这一项稍微轻了一些，新测得的96cm最大弹跳，84KG卧推10次，都俨然是NBA级别的合格上线。
但数据单上真正惊人还是威尔－杜兰德，他名字后面是104KG的体重，106cm的最大弹跳，84KG的卧推26次，并且尝试了极限卧推，180KG……折返跑的测试比训练营里的控卫还要快。
这个数值在NBA的现役球员里也只有奥尼尔的210KG，大本的202公斤（由于奥尼尔后期极限卧推下降到198KG，大本成为联盟第一力量男），詹姆斯的190KG可以排在他的前面。
库珀不禁咽了咽口水。
威尔刚好从更衣室出来，他的这身打扮在欧洲应当不是很常见。不知道在哪里淘到的宽松牛仔裤，宽大的棒球外套，和掉了些漆的假镀金挂链。耳机里隐约传来吹牛老爹的说唱音乐。
看来体测的好成绩让他心情很愉快，他四处张望着，看着俱乐部里除了库珀以外几个慕“数据”而来的球探，脸上挂着挥散不去的笑意。
“嘿，”威尔冲着库珀走过来：“我是超人。”
他开心的比了比自己胳膊上的肌肉：“可能是昨天的牛排和能量棒帮上了忙吧，谢谢你，库珀先生。”
“那是你自己掏钱买的，”库珀拍了拍他的肩膀：“不用感谢我。”
库珀这时才发觉，威尔这身打扮其实也不难参透——他在勒阿弗尔每天都要遇见人们种族歧视的眼神，每天都要听到“黑鬼、黑鬼”的称呼。他是一个刚刚离开非洲的年轻人，对于他来讲，这种生活环境的变化里能最好的慰藉他的，就是美国黑人在百年时间里积攒起来的黑人文化。那些自嘲、夸张、炫耀的Hip－Hop歌词，和来自贫穷环境又活力十足的装扮，这一切完美的贴合了威尔在勒阿弗尔的的感受。除了篮球，能陪伴他的也就是北美大陆上那些同命相连的黑人兄弟积攒了许多年的嘻哈文化。
威尔背着迷彩的大书包向门外走去，他的背包上贴了一张科比－布兰恩特溜底线回头望月扣篮的海报贴画。
科比？不是大本？
——————————————————————————————————
库珀、丹齐和霍尔坐在餐厅里，点了些十足的法国菜，什么蜗牛、鹅肝、生牡蛎一水的往桌子上来。
“威尔的体测数据看起来很不错，霍尔，你是怎么想的？”库珀问到。
“他的身体素质可能是NBA级别的，”霍尔回答：“这么多年看了这么多球员，他是我见过体测数据最好的球员之一，但是有时候体测的数据不能反应一切。”
“怎么说？”
“我想起了JR－史密斯。经理你应该很熟的，是今年第十八顺位的新秀，在他之前你选择了约什，然后JR被黄蜂选走了。传说他在高中的体测弹跳达到过45英寸（114cm）。但赛季打了前半程不到，他的确有两次惊为天人的扣篮表演，但他百分之七十的进攻都是通过跳投完成的，”
霍尔回答：
“作为一个外线球员，能跳、有力量不能象征一切，但他只有十七岁，接触篮球两年。之后能发生什么？只有上帝能决定。”
库珀笑了笑：“那就让我和上帝商量商量关于威尔的事情吧。”