书城公版The Mysteries of Udolpho
37322300000229

第229章

She sighed fervently as she gazed, and then followed the Lady Abbess and the Countess to the chapel.Meanwhile, some of the Count's servants, having gone by land to the chateau for carriages, returned soon after vespers had concluded, when, the storm being somewhat abated, the Count and his family returned home.Blanche was surprised to discover how much the windings of the shore had deceived her, concerning the distance of the chateau from the monastery, whose vesper bell she had heard, on the preceding evening, from the windows of the west saloon, and whose towers she would also have seen from thence, had not twilight veiled them.

On their arrival at the chateau, the Countess, affecting more fatigue, than she really felt, withdrew to her apartment, and the Count, with his daughter and Henri, went to the supper-room, where they had not been long, when they heard, in a pause of the gust, a firing of guns, which the Count understanding to be signals of distress from some vessel in the storm, went to a window, that opened towards the Mediterranean, to observe further; but the sea was now involved in utter darkness, and the loud howlings of the tempest had again overcome every other sound.Blanche, remembering the bark, which she had before seen, now joined her father, with trembling anxiety.In a few moments, the report of guns was again borne along the wind, and as suddenly wafted away; a tremendous burst of thunder followed, and, in the flash, that had preceded it, and which seemed to quiver over the whole surface of the waters, a vessel was discovered, tossing amidst the white foam of the waves at some distance from the shore.Impenetrable darkness again involved the scene, but soon a second flash shewed the bark, with one sail unfurled, driving towards the coast.Blanche hung upon her father's arm, with looks full of the agony of united terror and pity, which were unnecessary to awaken the heart of the Count, who gazed upon the sea with a piteous expression, and, perceiving, that no boat could live in the storm, forbore to send one; but he gave orders to his people to carry torches out upon the cliffs, hoping they might prove a kind of beacon to the vessel, or, at least, warn the crew of the rocks they were approaching.While Henri went out to direct on what part of the cliffs the lights should appear, Blanche remained with her father, at the window, catching, every now and then, as the lightnings flashed, a glimpse of the vessel; and she soon saw, with reviving hope, the torches flaming on the blackness of night, and, as they waved over the cliffs, casting a red gleam on the gasping billows.When the firing of guns was repeated, the torches were tossed high in the air, as if answering the signal, and the firing was then redoubled; but, though the wind bore the sound away, she fancied, as the lightnings glanced, that the vessel was much nearer the shore.