原文
窃位苟禄，君子所耻，相持而动，可仕则仕，墨子不会朝歌之邑，志士不饮盗泉之水。
折圭儋爵，将荣其身，鸟犹择木，而况于人。
逢萌挂冠于东都，陶亮解印于彭泽，权皋诈死于禄山之荐，费怡漆身于公孙之迫，携持琬琰，易一羊皮，枉尺直寻，颜厚忸怩。噫，可不忍欤！
译文
窃取不应该担任的高位，无所事事却贪图俸禄，君子以此为耻。根据自己的能力去行事，考虑好周围的环境而行动，可以做官了才去做官。墨子听到城邑的名字叫“朝歌”，马上掉头就走；孔子听到泉的名字叫盗泉，即使口渴也坚决不喝。
手里捧着人家分送的美玉，享受着人家赐予的爵位，这自然很荣耀，但是鸟还择木而栖，何况人呢？
西汉蓬萌看不惯王莽的暴行，而辞官脱掉衣帽挂在城门，一去不归。晋人陶渊明不愿为五斗米的俸禄而向无德无识的人奴颜婢膝，于是辞官归隐。唐人权皋不愿做叛臣安禄山的幕僚，以诈死的方式逃跑了。西汉人费怡装疯卖傻，不肯作官。以上四位君子为保持自己的清白而弃禄辞官。
手里拿着美玉，却贪图别人手里的羊皮，这是抛弃做人的原则和节操，去追求细小的利益，不值得啊！有的人为了荣华富贵，不顾廉耻，其实他们的内心也会有羞愧之心的。唉！人格远比名利重要，人们怎能为了高位或俸禄而放弃自身的高尚品格呢？
活学活用：窃位苟禄，君子所耻
从古至今，很多人为谋求私利而窃居高位，弃自身的责任于不顾，这样的人是被社会鄙弃的。
君子不耻于过分地追求功名利禄，而是以身告诫世人，再高贵的地位，再多的金钱也只是过眼烟云，要把功名利禄看得淡一些。
唐人权皋，安禄山请他作幕僚。权皋知道安禄山将造反，又因为这个人好猜忌，不能劝说，就想离开，又担心父母被连累。
天宝十四年，派他到京城献俘瞄。他乘机拜访福昌尉仲谟，并私下约定用有病的借口找他。仲谟到后，权皋突然说不出话来，眼睛直视仲谟而“死”。仲谟为他料理了丧事，权皋偷偷地逃逸而去。
官吏拿着诏书告诉他母亲，母亲以为他真的死了，便大哭起来，过路人都为她感动了。所以安禄山没有想到什么问题，就把他的母亲送回去了。权皋在家里等着，日夜往南逃。渡江之后，安禄山造反，天下的权要人物都听说这个人，争着要让他做自己的部下，后来颜真卿推荐他为行军司马，皇帝委任他起居舍人，他都推辞不做。
断章取义：
逍遥任我在，不为虚名行，人格远比名利、身外之物重要，怎能为了高位或俸禄而放弃自身的高尚品格呢？