书城公版THE NIGGER OF THE NARCISSUS
38664100000003

第3章 Chapter 1(3)

His bleared eyes gazed fixedly from behind the glitter of black-rimmed glasses. Opposite to him, and on a level with his face, the ship's cat sat on the barrel of the windlass in the pose of a crouching chimera, blinking its green eyes at its old friend. It seemed to meditate a leap on to the old man's lap over the bent back of the ordinary seaman who sat at Singleton's feet. Young Charley was lean and long-necked. The ridge of his backbone made a chain of small hills under the old shirt. His face of a street-boy -- a face precocious, sagacious, and ironic, with deep downward folds on each side of the thin, wide mouth -- hung low over his bony knees. He was learning to make a lanyard knot with a bit of an old rope. Small drops of perspiration stood out on his bulging forehead; he sniffed strongly from time to time, glancing out of the corners of his restless eyes at the old seaman, who took no notice of the puzzled youngster muttering at his work.

Page 5

The noise increased. Little Belfast seemed, in the heavy heat of the forecastle, to boil with facetious fury. His eyes danced; in the crimson of his face, comical as a mask, the mouth yawned black, with strange grimaces. Facing him, a half-undressed man held his sides, and throwing his head back, laughed with wet eyelashes. Others stared with amazed eyes. Men sitting doubled up in the upper bunks smoked short pipes, swinging bare brown feet above the heads of those who, sprawling below on sea-chests, listened, smiling stupidly or scornfully. Over the white rims of berths stuck out heads with blinking eyes; but the bodies were lost in the gloom of those places, that resembled narrow niches for coffins in a white-washed and lighted mortuary. Voices buzzed louder. Archie, with compressed lips, drew himself in, seemed to shrink into a smaller space, and sewed steadily, industrious and dumb. Belfast shrieked like an inspired Dervish: -- ‘....So I seez to him, boys, seez I, "Beggin' yer pardon, sorr," seez I to that second mate of that steamer -- "beggin' your-r-r pardon, sorr, the Board of Trade must 'ave been drunk when they granted you your certificate!" "What do you say, you -- !" seez he, comin' at me like a mad bull....all in his white clothes; and I up with my tarpot and capsizes it all over his blamed lovely face and his lovely jacket......

"Take that!" seez I. "I am a sailor, anyhow, you nosing, skipper-licking, useless, sooperfloos bridge-stanchion, you! That's the kind of man I am!"shouts I.....You should have seed him skip, boys! Drowned, blind with tar, he was! So....’‘Don't 'ee believe him! He never upset no tar;I was there!’ shouted somebody. The two Norwegians sat on a chest side by side, alike and placid, resembling a pair of love-birds on a perch, and with round eyes stared innocently; but the Russian Finn, in the racket of explosive shouts and rolling laughter, remained motionless, limp and dull, like a deaf man without a backbone. Near him Archie smiled at his needle. A broad-chested, slow-eyed newcomer spoke deliberately to Belfast during an exhausted lull in the noise: -- ‘I wonder any of the mates here are alive yet with such a chap as you on board! I concloode they ain't that bad now, if you had the taming of them, sonny.’‘Not bad! Not bad!’ screamed Belfast.