书城公版THE NIGGER OF THE NARCISSUS
38664100000033

第33章 Chapter 4 (2)

The pump-rods, clanking, stamped in short jumps, while the fly-wheels turned smoothly, with great speed, at the foot of the mainmast, flinging back and forth with a regular impetuosity two limp clusters of men clinging to the handles. They abandoned themselves, swaying from the hip with twitching faces and stony eyes. The carpenter, sounding from time to time, exclaimed mechanically:‘Shake her up! Keep her going!’Mr. Baker could not speak, but found his voice to shout; and under the goad of his objurgations, men looked to the lashings, dragged out new sails;and thinking themselves unable to move, carried heavy blocks Page 68aloft -- overhauled the gear. They went up the rigging with faltering and desperate efforts. Their heads swam as they shifted their hold, stepped blindly on the yards like men in the dark; or trusted themselves to the first rope to hand with the negligence of exhausted strength. The narrow escape from the falls did not disturb the languid beat of their hearts;the roar of the seas seething far below them sounded continuous and faint like an indistinct noise from another world; the wind filled their eyes with tears, and with heavy gusts tried to push them off from where they swayed in insecure positions. With streaming faces and blowing hair they flew up and down between sky and water, bestriding the ends of yard-arms, crouching on foot-ropes, embracing lifts to have their hands free, or standing up against chain ties. Their thoughts floated vaguely between the desire of rest and the desire of life, while their stiffened fingers cast off head-earrings, fumbled for knives, or held with tenacious grip against the violent shocks of beating canvas. They glared savagely at one another, made frantic signs with one hand while they held their life in the other, looked down on the narrow strip of flooded deck, shouted along to leeward:‘Light-to!’....‘Haul out!’....‘Make fast!’. Their lips moved, their eyes started, furious and eager with the desire to be understood, but the wind tossed their words unheard upon the disturbed sea. In an unendurable and unending strain they worked like men driven by a merciless dream to toil in an atmosphere of ice or flame. They burnt and shivered in turns. Their eyeballs smarted as if in the smoke of a conflagration; their heads were ready to burst with every shout. Hard fingers seemed to grip their throats. At every roll they thought;Now I must let go. It will shake us all off -- and thrown about aloft they cried wildly: ‘Look out there -- catch the end.’....‘Reeve clear’....‘Turn this block.....’ They nodded desperately; shook infuriated faces. ‘No! No! From down up.’They seemed to hate one another with a deadly hate. The longing to be done with it all gnawed at their breasts, and the wish to do things well was a burning pain. They cursed their fate, contemned their life, and wasted their breath in deadly imprecations upon one another. The sailmaker, with his bald head bared, worked feverishly, forgetting his intimacy with so many admirals. The boatswain, climbing up with marlinspikes and bunches of spunyarn rovings, or kneeling Page 69on the yard and ready to take a turn with the midship-stop, had acute and fleeting visions of his old woman and the youngsters in a moorland village. Mr. Baker, feeling very weak, tottered here and there, grunting and inflexible, like a man of iron. He waylaid those who, coming from aloft, stood gasping for breath. He ordered, encouraged, scolded. ‘Now then -- to the top mainsail now! Tally on to that gantline. Don't stand about there!’ -- ‘Is there no rest for us?’muttered voices. He spun round fiercely, with a sinking heart. -- ‘No!

No rest till the work is done. Work till you drop. That's what you're here for.’ A bowed seaman at his elbow gave a short laugh. -- ‘Do or die,’ he croaked bitterly, then spat into his broad palms, swung up his long arms, and grasping the rope high above his head sent out mournful, wailing cry for a pull all together. A sea boarded the quarter-deck and sent the whole lot sprawling to leeward. Caps, handspikes floated.

Clenched hands, kicking legs, with here and there a spluttering face, stuck out of the white hiss of foaming water. Mr. Baker, knocked down with the rest, screamed -- ‘Don't let go that rope! Hold on to it! Hold!’And sorely bruised by the brutal fling, they held on to it, as though it had been the fortune of their life. The ship ran, rolling heavily, and the topping crests glanced past port and starboard flashing their white heads.

Pumps were freed. Braces were rove. The three topsails and foresail were set. She spurted faster over the water, outpacing the swift rush of waves.

The menacing thunder of distanced seas rose behind her -- filled the air with the tremendous vibrations of its voice. And devastated, battered, and wounded she drove foaming to the northward, as though inspired by the courage of a high endeavour.....

The forecastle was a place of damp desolation. They looked at their dwelling with dismay. It was slimy, dripping; it hummed hollow with the wind, and was strewn with shapeless wreckage like a half-tide cavern in a rocky and exposed coast. Many had lost all they had in the world, but most of the starboard watch had preserved their chests; thin streams of water trickled out of them, however. The beds were soaked; the blankets spread out and saved by some nail squashed under foot. They dragged wet rags from evil-smelling corners, and, wringing the water our, recognised their property. Some smiled stiffly. Others looked round blank and mute.

Page 70