有句俏皮话：“老鼠进风箱——两头受气”，里面的“受气”二字是双关义的：受进来的空气；受人的气。另一句：“老太太上电车——您先别吹”，这里的“吹”有双关义：指电车售票员吹哨，一吹车就开走（车在站上，老太太走得慢，怕赶不上，就喊“先别吹”）；还有“吹牛”的意思。又一句：“哑巴吃扁食（饺子）——肚里有数”，其中“肚里有数”是双关语，既指知道肚里扁食的数目，又指心里有数（心里清楚，明白）。前面那幅漫画就是借“高”字的双关含义来讽刺嫉妒人才的领导者。有一次看高凤山的快板表演。上台他先喝一口水，边喝边用牙嚼。同伴问：“喝水干吗嚼呀？”凤山说：“北京的水硬。”逗得人大笑。按科学分类，水中含矿物质多称为“水硬”，含量少称“水软”，和固体物的“硬”不同。这是借“硬”字的双关含义作幽默表演。有一次，我见侯宝林院里平箩中摊开的米里面有米虫，就说：“你家米长虫子啦？”他说：“是我家养的。”我听了笑起来。这是玩笑话，是借“我家养的”双关含义取笑。“我家养的”有“我家有意去养”之意，还有“在我家里养出来的”之意。在幽默语言里，借用双关词语，从相声表演中常可听到。人是会思想的动物，人间的关系就和其他动物不一样，复杂得多。会思想也会说话，这话的说法也就得讲究。人的社会地位不同，话的说法就有分别。
