假作真时真亦假,
无为有处有还无。
读解
此对联在书中共出现两次:一次出现在甄士隐的梦中,另一次出现在贾宝玉的梦中。在小说中,甄士隐禀性淡泊,与世无争,逍遥自在。某日午睡,甄士隐梦见一僧一道,在他们手中见到了通灵宝玉。而后甄士隐又跟随两人来到“太虚幻境”,在石牌坊上见到了这副对联。
此对联看似浅显,实际上寓意深刻。佛家认为,世间万物,其形体是真的,即有;其本质是假的,即无。这副对联借“有无”、“虚假”之辩来嘲笑世人,说明世俗之人之所以嫌贫爱富、追名逐利,是因为他们将假的误认为是真的,又将真的误认为是假的,他们将虚无错认为是实有,又将实有误认为是虚无。同时,此联也暗示了《红楼梦》创作手法上的某些规律:书中叙述的人物、情节真假错杂,读者可自行品味、猜想。