书城文化学生主题阅读空间(异国风情卷)-小导游去西班牙
43754700000009

第9章 西班牙的国旗、国徽、国歌

一、西班牙的国旗

西班牙的国旗长宽比为3∶2。西班牙的国旗又称为“血与金”,旗面由三个平行的长方形组成,中间的黄色,占旗面的一半,上下两边有两个面积相等的红色长方形,黄色部分偏左绘有西班牙国徽。

红、黄两色是西班牙的传统颜色,传说是来自斗牛场:红色是斗牛士的鲜血,而黄色则是斗牛场泥土的颜色。两色分别代表组成西班牙的四个古老王国。

西班牙国旗

这面旗帜的基本图案最早在1785年由国王查尔斯三世选出作为战争中的军旗,此后就一直是国家的象征。1977年成为西班牙的正式国旗。1981年,西班牙决定用国徽的图案来取代原来旗面上的一枚盾徽图案。

二、西班牙的国徽

西班牙国徽的中心图案是一枚由四部分组成的盾徽:红底金色城堡与白地红狮分别代表卡斯蒂利亚和莱昂王国,垂直的红、黄条纹是阿拉贡王国的代表色,红地上的金色链网纵横相交的十字代表纳瓦拉王国。

盾徽的底部绘有王国的标志——红石榴,西班牙人民把它视为富贵吉祥的象征。两根海格立斯银柱威然屹立在盾徽的两边,仿佛将国家的安全置于其护佑之中。海格立斯是罗马一位主神的儿子,传说力大无比,这银柱又称大力神柱;左柱顶上绘有一顶王冠,右柱顶上是帝国冠冕,它们分别代表守护西班牙海峡直布罗陀和莱昂岛的两根柱石。一条红色饰带绕过银柱,上面写着“海外还有大陆”,但在发现新大陆之前,饰带上却写着:“海外不再有大陆”。

西班牙国徽

三、西班牙的国歌

西班牙的国歌有一段曲折的历史。早在1770年9月3日,国王卡洛斯三世就采用一首18世纪的进行曲为《皇家进行曲》,起着国歌的作用。1931年西班牙推翻王朝,建立共和国,采用《列戈颂》为国歌。

《列戈颂》是1820年的资产阶级革命歌曲。西班牙民族英雄列戈(1785-1823)领导军队发动起义、反对国王斐迪南七世的封建专制统治,要求恢复1812年民主宪法,建立革命政权;后因俄、德、奥三国神圣同盟的武装干涉,革命政权被颠覆,列戈被俘后英勇就义于马德里。

《列戈颂》是起义战士歌颂列戈的歌曲:“普天下还有谁,更英勇,更高贵,一片赤胆忠心,永远发出光辉?还有谁的胸膛为烈火所燃红,比列戈的助国热情更激动?”

1936-1939年西班牙内战期间,《列戈颂》成为反对法西斯叛乱的战歌响彻西班牙大地。1939年佛朗哥奇取政权后,《列戈颂》被禁止演唱。1942年7月,佛朗哥宣布恢复《皇家进行曲》为国歌,沿用至今。

《皇家进行曲》最早源于18世纪卡洛斯三世时期的格拉纳达军队进行曲,皇家名称为《西班牙荣誉进行曲》,民间则称为《步兵进行曲》。王室曾多次组织音乐家谱写新歌,但无一能够超过这个曲子,于是这首有曲无词的国歌便延续下来,直至2007年年底,由全国性发起征集歌词的活动,确定了西班牙国歌歌词,歌词为:西班牙万岁!

我们一起唱,用不同的声音,同一颗心。

西班牙万岁!

从绿色的山谷,到浩瀚的海洋,是兄弟的赞歌。

我们热爱自己的祖国,要去拥抱她,在她湛蓝的天空下,各民族亲如一家。

光荣的子孙,伟大的历史,歌唱正义与繁荣,歌唱民主与和平。

四段歌词分别体现了“团结、自由、民主、和平”。