俄罗斯文化在20世纪经历了两次转型，它们分别是十月革命时期与苏联解体前后。这两次转型都与政治的变革相伴随，思想冲突尤为激烈。在当代文化背景下出现的第二次转型，更是显得错综复杂。
当代俄罗斯文化的嬗变既受到俄罗斯社会内在力量，包括文化内部自新需求的制约，又与“全球化”态势下的国外政治经济力量的作用和世界文化语境的变化密切相关，带有明显的世界性因素。苏联时期的主流文化以马克思列宁主义为指导，但由于苏联当局对这一指导方针的教条理解，忽略了文化的开放性与多样性，因而在一定程度上限制了俄罗斯文化的发展。苏联解体后，俄罗斯社会的价值观发生了巨大变化，各种社会思潮你方唱罢我登场，然而在所谓“自由化”的浪潮中，俄罗斯却出现了精神文化的危机。如今，在穿越狂风暴雨之后，俄罗斯文化正在新的基点上重建。
经历苏联解体、政体更迭与经济震荡的当今俄罗斯文化表现出鲜明而复杂的转型特色，这种特色深刻体现在俄罗斯文学、艺术和传媒的发展进程之中。正因为这样，本书将分别从上述三个方面对此作一描述。由于转型期的俄罗斯文化本身的复杂性，加上不过于学术化的出版要求，因此本书的描述不追求“全方位”和“深刻性”，而是注意选择重要的或典型的现象，注意描述的具体和可读，有些部分还特意插入了具体作品的介绍。书稿已成，但其中肯定仍有不少不尽人意之处，还望得到专家和读者的指正。
本书由陈建华主编，负责全书的架构、统稿和部分章节的撰写。作者主要为华东师范大学中文系、俄语系和上海社会科学院从事俄罗斯文化研究的教师和学者。具体分工如下：文学部分的主要作者为陈建华、杨明明；艺术部分的主要作者为杨伟民和贝文力，其中杨伟民撰写了电影部分；传媒部分的主要作者为田洪敏、贝文力。附于文学部分后的作品介绍由田全金、包文琦和高明撰写。书稿中疏漏之处还望得到读者指正。感谢重庆出版集团陈兴芜总编和吴立平主任的盛情相邀，也感谢杨伟民研究员等各位作者的通力合作，否则就不会有此书的顺利问世。
陈建华
2006年岁末于沪上