I cant love another，
When my hearts somewhere far away.
Rhythmrhythm n.节奏， 韵律 of the Rain
songwriter & composer： The Cascades
Listen to the rhythm
Of the falling rain，
Telling me just what a fool Ive been.
I wish that it would go，
我不能爱上另一人，
因为我的心在遥远的某地。
雨中的节奏
词曲：瀑布合唱团
听那淋沥小雨落下
时的节奏，
它好像在诉说我一直是个傻瓜。
我真希望雨能停息，
And let me cry in vainvain adj.徒然的， 无益的， 虚荣的， 空虚的， 自负的， 愚蠢的，
And let me be alone again.
The only girl I care about
Has gone away，
Looking for a brandbrand (新生活)的开始，标记 n.商标， 牌子， 烙印vt.打火印， 污辱 new start.
But little does she know
That when she left that day，
Along with her she took my heart.
Rain， please tell me now，
Does that seem fairfair adj.美丽的， 女性的， (肤色)白皙的， (头发)金黄的， adv.公平地， 公正地， 直接地， 清楚地 vi.转晴，
让我无望地哭泣，
让我再次形单影只。
我惟一爱着的女孩儿
已经离我而去，
去开始自己的新生活，
然而她却不知道，
她离开的那一天，
我的心也随之而去。
小雨啊，请告诉我，
这样公平吗？
For her to steal my heart away，
When she dont care？
I cant love another，
When my hearts somewhere far away.
The only girl I care about
Has gone away，
Looking for a brand new start.
But little does she know，
That when she left that day，
Along with her she took my heart.
Rain， wont you tell her
That I love her so.
Please ask the sun
To set her heart aglowaglow adj.通红的， 发红的adv.发红地.
她偷走了我的心。
竟然丝毫不在意。
我不能爱上另一人，
因为我的心在遥远的某地。
我惟一爱着的女孩儿
已经离我而去，
去开始自己的新生活，
然而她却不知道，
她离开的那一天，
我的心也随之而去。
小雨啊，你能否告诉她
我是多么地爱她。
请让那太阳
使她的心重燃爱火。
Rain in her heart，
And let the love we know
Start to grow.
Listen to the rhythm
Of the falling rain，
Telling me just what a fool Ive been.
I wish that it would go，
And let me cry in vain，
And let me be alone again.
Oh， listen to the falling rain.
DE LE DA LA， DE LE DA LA.
Oh， listen， listen to the falling rain，
DE LE DA LA， DE LE DA LA.
Oh， listen， listen to the falling rain，
DE LE DA LA， DE LE DA LA.
让小雨滋润她的心田，
让我们曾经的爱情之花
再次盛开绽放。
听那淋沥小雨落下
时的节奏，
它好像在诉说我一直是个傻瓜。
我真希望雨能停息，
让我无望地哭泣
让我再次形单影只。
哦，听那落下的小雨，
滴沥嗒拉，滴沥嗒拉。
哦，听，听那下落的小雨，
滴沥嗒拉，滴沥嗒拉。
哦，听那落下的小雨，
滴沥嗒拉，滴沥嗒拉
这首歌以雨起兴，诉说衷肠。主人公说他惟一爱着的姑娘离他而去，带走了他的心，使他无法爱别人。满腹衷肠，诉与谁听？只有那滴沥嗒拉、滴沥嗒拉的雨似在倾听，又似不过问。但主人公还是恳请落雨帮他恢复那个离他而去的女孩的爱心，让她的心重放光彩，雨洒在她心田，这是主人公的心声。心声、雨声，就这样融合在一起。