清溪深不测，隐处惟孤云。松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影①，药院滋苔纹②。余亦谢时去③，西山鸾鹤群④。
“注释”①宿：比喻夜静花影如眠。②药院：种芍药的庭院。滋，繁衍。③谢时：辞去世俗的牵累。④鸾鹤群：与鸾、鹤为伍。
“译诗”清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。松林中间明月微露，洒下清辉似为郎君。茅亭花影睡意正浓，芍药园圃滋生苔纹。我也想要谢绝世俗，来与西山鸾鹤合群。
“赏析”诗人与王昌龄是开元十五年（727）同科进士及第的挚友，在宦海中诗人只做过县尉，不久便辞官归隐西山，王昌龄却出仕入相。这首诗作于辞官归隐途中绕道王昌龄入仕前的居所。诗人触景生情，以物喻人，以孤云、茅亭形容其清贫；以清光、松象征主人品格高洁；以花影、药院说明主人栽花种药，隐居而不觉得孤独；并以滋苔纹点出主人离家多时。诗人在赞美王昌龄居所幽静，水清月明，青松掩映的同时，含蓄微妙地暗示、劝勉王昌龄归隐。
岑参（715-770），荆州江陵（今湖北江陵）人，少孤贫，博览经史。天宝五年（746）进士及第，任右内率府兵曹参军。天宝八年（749）赴安西（今新疆库车）充节度使府掌书记。天宝十三年（754），赴北庭（今新疆吉木萨尔），任安西北庭节度判官。肃宗时历官右补阙、起居舍人、虢州长史。大历二年（767），任嘉州刺史，世称岑嘉州。后客死成都。岑参为盛唐著名的边塞诗人，与高适齐名。其诗雄健奔放，想象奇特，色彩瑰丽，尤长于七言古诗，陆游称其“太白、子美之后一人而已”《跋岑嘉州诗集》。