李白
明月出天山①，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关②。汉下白登道③，胡窥青海湾④。由来征战地，不见有人还。戍容望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。
“注释”①天山：甘肃西北部的祁连山。匈奴称“天”为“祁连”。戍守将士驻扎在天山之西，所看到的明月自然是从天山上升起。②玉门关：在今甘肃敦煌县阳关西北。是古代通往西域之要冲。③白登：山名，位于山西大同东面。汉高祖刘邦曾率兵与匈奴交战，被匈奴冒顿率精兵四十万围困于山上七日之久。④胡：指吐蕃。青海：湖名，在青海西宁附近。初为吐谷浑所占，后为吐蕃所并。唐与吐蕃的战争多发生在这一带。
“译诗”巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍守兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人呵，你几时能卸装洗尘归来！
“赏析”唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。李白此诗，就是叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦的。
诗的前四句是典型的李白诗风：它们显现出玉门关附近广袤肃杀的战场。战场上空有苍茫的云海，云海之中有明亮的月亮，月亮之下是一片荒芜的战场。战场上北风呼啸……
开辟战场是迫不得已的事情：从来征战之地少见有战士活着回来的。那些戍边的战士在前方打仗，他们的妻子则日夜思念着他们。诗人从戍边的战士的猜想而写出：那些思妇登楼北眺，少不了会有长长的叹息之声。
当此明月之夜，有此两地思念。李白对此是很同情的。