《资治通鉴》
尝有农夫以驴负①柴，宦者称宫市②取之，与绢③数尺，又就④索门户，仍邀⑤驴送柴至内。农夫啼泣，以所得绢与之。不肯受，曰：“须得尔驴。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直⑥而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。
注释
①负：驮。
②宫市：皇宫里买外面的东西叫宫市。
③绢：生丝织的绸子。
④就：顺便，从而。
⑤邀：截拦，强留。
⑥直：同“值”。
译文
有一个农夫用驴驮着柴，宦官口说皇宫里需要，强占了这些柴，给农夫几尺绢作为柴钱。拿了柴后又顺便向这个农夫讨索经过宫中门户的捐税，还强迫农夫留下驴把柴送到皇宫里去。这个农夫哭泣着，把他得到的几尺绢交给宦官，宦官不肯接受，并说：“一定要留下你的驴。”这个农夫说：“我有父母妻儿，等着卖了柴回去才有饭吃。现在把柴白给了你，不拿柴钱就回去，你还不答应，我只有死路一条了。”于是痛打宦官。