寻、邑易之，自将万余人行陈，敕诸营皆按部毋得动，独迎与汉兵战，不利，大军不敢擅相救，寻、邑陈乱，汉兵乘锐崩之，遂杀王寻。城中亦鼓噪而出，中外合势，震呼动天地，莽兵大溃，走者相腾践，伏尸百余里。会大雷、风，屋瓦皆飞，雨下如注，滍川⑩盛溢，虎豹皆股战，士卒赴水溺死者以万数，水为不流。王邑、严尤、陈茂轻骑乘死人渡水逃去，尽获其军实辎重，不可胜算，举之连月不尽，或燔烧其余。士卒奔走，各还其郡，王邑独与所将长安勇敢数千人还洛阳，关中闻之震恐。于是海内豪杰翕然响应，皆杀其牧守，自称将军用汉年号以待诏命，旬月之间，遍于天下。
（《资治通鉴》卷三十九）
① 王莽（公元前45--公元23年）。新莽王朝的建立者。他实行一卷巧取豪夺的经济政策，沉重的赋税和徭役压得人民喘不过气来。在赤眉、绿林等农民起义军的打击下，新莽王朝崩溃后被杀。
② 宛，今河南省南阳市。
③ 王凤，农民起义军领袖，新莽王朝末年，与王匡等在绿林山（今湖北京山一带的大洪山地区）领导农民起义。绿林军在王匡、王凤等人的领导下，力量极为强大，终于推翻了新莽王朝的反动统治。
④ 刘秀（公元前六年——公元五七年），东汉王朝建立者．他于王莽政权末年，加入绿林农民起义军，怀着称帝的欲望，积极扩充自己的实力，他在镇压和收编了铜马起义军后。实力更加壮大，于公元二十五年称帝。后又镇压了另一支农民起义军——赤眉军，并逐渐削平了各地的割据势力，重新统一了全国。
⑤ 昆阳，在今河南省叶县。
⑥ 定陵，在今河南省午阳县北。
⑦ 郾，今河南省郾城县。
⑧ 颍，在今河南省禹县。
⑨ 翟义，西汉上蔡人。王莽篡位后，反莽失败被杀。
⑩ 滍川，在今河南省鲁山县，叶县之间的沙河一带。
【译文】公元二三年一月，汉军和下江兵共同进攻王莽的甄阜、梁丘赐的军队，斩甄阜和梁丘赐，杀莽士兵二万余人。王莽的纳言将军严尤和秩宗将军陈茂，企图据守宛城， 以阻击汉军。汉军刘演同他们战于淯阳城下，打败了他们的军队，接着就进围宛城。
三月，汉将王凤与太常偏将军刘秀等进击昆阳、定陵、郾城，一连都攻了下来。王莽听说严尤和陈茂兵败，就派司空王邑向各地守军将领传达命令，并命王邑和司徒王寻共同率领各路兵马，去镇压嵩山以东地区的起义军。他们征聘了当时所谓懂得六十三家兵法的人，充任军中参谋官佐，任用长人巨毋霸为垒尉，专管构筑营垒，又驱赶了大群的虎、豹、犀牛、象等一类的猛兽，预备在作战时助威。王邑到了洛阳，各州郡的长官都挑选了精兵，亲自率领来会合。当时约定来会师的共有四十三万人，号称一百万。其余还在途中的，旌旗、辎重，连绵千里，不绝于路。五月，王寻、王邑率领军队，从颖川南下，又与严尤，陈茂的部队会合。
汉军的一些将领，看见莽军声势浩大，都退入昆阳，惊惶失措，担忧妻子儿女，想分散回去，各保自己的地区。刘秀说；“目前我军兵粮都少，而外面又有强大敌人，集中兵力抗击，还有胜利可能，如果分散行动，势必都不能保全。况且刘縯等攻打宛城，还未攻下，也无力援救我们。昆阳一旦失守，一天之内，各部也将遭到各个歼灭。今天我们不同心协力，同存亡，共立功业，反而贪生怕死，只各守自己妻子财物吗？”王凤等大怒说："刘将军！你怎敢教训起我们来！”刘秀听了，便笑着站起来。恰好斥候骑兵回来，报告说：“王寻大兵即将到达城北，军队连绵百里，还看不见后卫。”王凤等向来轻视刘秀，见情况紧急，这才互相商量说：“再请刘将军计划破敌吧！’于是刘秀又分析情况，筹划具体行动方案。王凤手听了后，都说："对，照你说的办吧！”当时，城里汉军只有八九千人。刘秀就叫王凤和延尉大将军王常守昆阳，自己于当夜和五威将军李轶等十三骑，从城南门而出，到外面去收集部队，预备内外夹攻莽军。
那时，莽军已到达城下的将近十万，刘秀等人几乎不得出城。王寻、王邑指挥大军围困昆阳。严尤劝王邑说；“昆阳城小而坚固，一时难于攻下，现在伪皇帝刘玄在宛城，如果急速向宛进军，他们定会逃跑。宛城的刘玄兵败，昆阳也必然自行屈服。”王邑说，“我以前围攻翟义时，就因为没有能生俘他而受到指责，现在统率百万大军，碰到敌人城池，竟绕道而过，不能攻下，这怎能显示我的威风！应当先杀绝这个城里的军民，踏着鲜血，全军前歌后舞而进，难道不更痛快吗？”于是，莽军就把昆阳包围了几十层，设下了一百多座军营，征鼓的声音数十里路之外也都听得到。他们挖地道，使用冲车和輣车来攻城，集中了所有的驽机乱射，箭象雨一样倾射下来。城中的军民要出来打水，都得背着门板，以防乱箭。王凤要求投降，莽军不许。王寻、王邑自以为昆阳计日可下，大功即可建立，便不把作战的事放在心上。严尤建议说；“我们最好让昆阳守故逃出一些，传播失败消息，使宛城的汉军也恐怖，以动摇其军心。”王邑又不听。
刘秀到了郾，定陵，要集中各营全部兵力，驰援昆阳，但各营将领贪惜自己的财物，打算分兵留守。刘秀说：“今天如果能破敌，珍宝财物要比现在多万倍，我们的大事也可成功，如果我们为敌人所败，脑袋都保不住，还谈什么金银财物呢？”于是就命令全部出发。六月八日，刘秀与各营一起向敌开进，亲自率领了一千多步、骑兵为前锋，逼近王莽大军仅四五里处，摆开战斗队形，以待出击。王寻、王邑也派兵数个人出来迎战。刘秀亲自率领人马冲击，杀了莽军几十个人。各将领都欢喜地说；“刘将军平时看到小敌，十分害怕，今天见了大敌，却很勇敢．真是奇怪。以后还是请你在前面领导我们，我们协助你破敌！”刘秀等又发起攻击，寻、邑的兵退却，各部将领乘胜追击，又杀死成百上千的敌人。刘秀连打了几次胜仗，各将领胆量也更壮了，没有一个不是以一当百的。刘秀见全军振奋，于是就和敢死队三千人，从城西水道去冲击敌人的中坚。
王寻、王邑轻视刘秀，以为很容易打败他。他们亲自率领了万余人巡视阵地，命令各营按部管束自己的部队，没有命令，不得擅自出动，竟单独去迎战汉兵。王寻等出战并不顺利，大军拘守命令，不敢擅自相救，王寻、王邑的战阵让刘秀冲乱了。汉兵乘胜一气打垮了莽军，并杀死了王寻。城中的汉军，见刘秀在城外取胜，也即大喊冲杀，出城助战，内外夹攻莽军，喊杀之声震动天地。王莽军队至此全部崩溃。溃逃的莽兵相互推挤践踏，死伤很多，尸体一直堆了一百多里路。碰巧又遇上大雷、大风，屋瓦也都被大风刮走，大雨倾盆而下，滍川的水猛涨，随队的虎、豹都吓得发抖，莽军士卒掉在水里淹死的有万余人，滍川竟被尸体堵塞得水泄不通了。王邑、严尤、陈茂等人仅以单人匹马，踏着死尸渡水才得逃脱。汉军缴获了莽军的全部军用物资，多得真是不可胜数，一连搬了一个多月，还没有搬完。汉军把剩下搬不走的都烧掉了。王邑的残兵，各自逃回家乡。王邑仅带了从长安出发一起来的卫士数个人回到洛阳。消息传到长安，王莽朝廷非常震动恐慌。各地的投机地主、官僚，都纷纷响应，杀掉本州郡的王莽官员，自称将军，采用汉的年号，等待刘玄的正式封号。这种形势，在一个月之内，遍及了全国。
赤眉智胜汉军
我国西汉末年轰烈烈的绿林、赤眉农民起义军，曾一度攻占长安，形势大好。但由于没有打破地主阶级的军事包围和经济封锁，军粮断绝，又逢关中大饥，不得不被迫放弃长安，重新转战中原。赤眉智胜汉军，就是起义军撤出长安后，在中原地区战胜刘秀“围剿”军的一次战斗。
汉宗室刘秀，篡夺了农民革命的胜利果实，进而镇压起义军。公元二十五年刘秀称帝，建立东汉王朝后，更加变本加厉地进行“围剿”农民起义军。赤眉军在洛阳、渑池、宜阳一带，仍然不屈不挠的坚持斗争，屡挫强敌。
【原文】春，正月，甲子，以冯异为征西大将军。邓禹惭于受任无功，数以饥卒徼赤眉战，辄不利；乃率车骑将军邓弘等自河北度至湖，要冯异共攻赤眉。异曰：“异与贼相拒数十日，虽虏获雄将，余众尚多，可稍以恩信倾诱，难卒用兵破也。上今使诸将屯渑池①，要其东，而异击其西，一举取之，此万成计也！”禹、弘不从，弘遂大战移日。赤眉阳败，弃辎重走；车皆载土，以豆覆其上，兵士饥，争取之。赤眉引还，击弘，弘军溃乱；异与禹合兵救之，赤眉小却。异以士卒饥倦，可且休，禹不听，复战，大为所败，死伤者三千余人，禹以二十四骑脱归宜阳。异弃马奔走，上回溪阪，与麾②下数人归营，收其散卒，复坚壁自守。
（《资治通鉴》卷四十一）
① 渑（miǎn免）池。今河南省渑池—带地方。
② 麾（huī挥），指挥用的旗子。
【译文】东汉建武三年（公元二七年）二月二日，光武帝刘秀任命冯异为征西大将军，在洛阳西南渑池、宜阳一带“围剿”农民起义武装赤眉军。大司徒邓禹惭愧自己受了任用没有为其主子立功，多次率领饥疲兵士镇压亦眉军，都遭惨败！于是率领车骑将军邓弘等人从黄河以北到达洛阳一带，约冯异一起共同攻打赤眉军。冯异说： “我与赤眉军作战数十日，虽然俘虏了英雄将领，但其实力还很强大，可暂用恩信进行诱骗，马上攻打难于取胜啊。光武帝现命诸将率部队集结于渑池，待机攻击，你们从东面，我从西面进行夹击，可一举消灭，这是万无一失的计策啊！”邓禹、邓弘不听冯异的话，邓弘向赤眉军发起进攻，激战两日。赤眉军假装失败，丢弃车辆退走，车上都装上泥土，上面覆盖一层豆类食物，邓弘士兵饥饿，争先恐后前去争夺。这时赤眉军迅速返回，袭击邓弘，邓弘部队被打得溃乱，冯异与邓禹联合起来前去救援，赤眉军避让.冯异认为兵士已饥疲不堪，可暂且休息，邓禹不听，再次找赤眉军战斗，结果遭到赤眉军沉重打击，死伤兵士三千多人。邓禹只带了二十四个骑士逃回宜阳。冯异弃马逃跑，爬到一个荒凉的山坡上，与自己的几个士兵一起回营，收拢残兵，防守阵地以自保。
刘秀战略阳
汉军战胜了关东的张步后，按原定战略计划向陇蜀进军，继续统一西北、西南地区。汉军以奇兵袭占了隗嚣军的战略要地略阳后，用少数兵力防守该城，以吸引隗嚣军的围攻，借以疲惫敌人，沮丧其斗志，进而创造歼灭敌人的战机。
当隗嚣军在略阳被拖得精疲力竭的时候，刘秀决定亲率大军进攻隗嚣。刘秀用军事压力和利诱瓦解的两手策略，争取了窦融和隗嚣部下的大部分将领，造成了隗嚣腹背受敌的孤立态势，汉军战略上始终处于主动地位，大败隗嚣，顺利地平定了陇西。
【原文】八年春，来歙将二千余入伐山开道，从番须、回中①径袭略阳②，斩隗嚣守将金梁。嚣大惊曰：“何其神也！”帝闻得略阳，甚喜，曰：“略阳，嚣所依阻，心腹已坏，则制其支体易矣！”
吴汉等诸将闻歙③据略阳，争驰赴之。上以为嚣失所恃，亡其要城，势必悉以精锐来攻，旷日久围而城不拔，士卒顿敝，乃可乘危而进。皆追汉等还。隗嚣④果使王元拒陇坻，行巡守番须口，王孟塞鸡头道⑤，牛邯军瓦亭⑥。嚣自悉其大众数万人围略阳，公孙述遣将李育、田弇助之，斩山筑堤，激水灌城。来歙与将士固死坚守，矢尽，发屋断木以为兵。嚣尽锐攻之，累月不能下。
夏，闰四月，帝自将征隗嚣，光禄勋汝南郭宪谏曰：“东方初定，车驾未可远征。”乃当车拔佩刀以断车靷。帝不从，西至漆⑦。诸将多以王师之重，不宜远入险阻，计犹豫未决，帝召马援问之。援因说隗嚣将帅有土崩之势，兵进有必破之状，又于帝前聚米为山谷，指画形势，开示众军所从道径，往来分析，昭然可晓。帝曰：“虏在吾目中矣！”明旦，遂进军，至高平第一⑧。
窦融率五郡太守及羌虏小月氏等步骑数万，辎重五千余两，与大军会。是时军旅草创，诸将朝会礼容多不肃，融先遣从事问会见仪适。帝闻而善之，以宣告百僚，乃置酒高会，待融等以殊礼。
遂共进军，数道上陇⑨。使王遵以书招牛邯，下之，拜邯太中大夫。于是嚣大将十三人，属县十六、众十余万皆降。嚣将妻子奔西城⑩，从杨广，而田弇、李育保上邽11。略阳围解。
（《资治通鉴》卷四十二）
① 番须、回中，均古道路名，指关中平原与陇东间的交通要道。
② 略旧，在今甘肃省清水县西北。
③ 来歙（xī吸），皇室亲戚，任太中大夫。
④ 隗（wěi委，又读kuí葵）嚣，王莽末年，据天水，武都、金城（均在今甘肃）等郡，自称上将军。
⑤ 鸡头道，山道名，在今宁夏固原县西。
⑥ 瓦亭，在今宁夏固原南。
⑦ 漆，今陕西省邠县。
⑧ 高平第一，在今宁夏固原，古时高平有第一城之称。
⑨ 陇，在今甘肃省凉州一带。
⑩ 西城，在今甘肃省天水西南，
11 上邽（guī龟），在今甘肃省天水西南。
【译文】东汉建武八年（公元三二年）春，汉将来歙率两千余人劈山开道，从番须、回中直接袭击略阳，杀了隗嚣派驻略阳的守将金梁。隗嚣很惊奇地说：“怎么这样神速啊！”汉光武帝刘秀听说攻占了略阳，十分高兴，说：“略阳是隗嚣赖以进行防御的地方。心腹之地被摧毁，控制其它地方就容易了啊！”
吴汉等将军听说来歙占领了略阳，争先赶到那里。光武认为隗嚣失去了依托，丢掉了重镇要冲，势必以所有的精锐部队反攻争夺，他们长期围城而不能拿下，等士兵疲惫了，就可以乘机攻击。于是令吴汉等将撤回。隗嚣果然派王元在陇坻防御，派了行巡守番须口，派王孟守鸡头道，令牛邯集结瓦亭。隗嚣亲率主力数万人包围略阳，益州的公孙送派将军李育、田弇援助，劈山筑堤，以大水灌城。来歙与部队拚命坚守，箭用完了，拆屋、砍树作为兵器。隗嚣用他所有的精锐部队来攻打，数月未能攻克。
闰四月，光武准备亲自出征攻打隗嚣，侍从主官汝南籍的郭宪规劝说：“东方刚刚安定，你不可驾车远征。”便挡住车，拔出佩刀砍断车卷蝇。光武未依从，西出至漆。诸将多数认为皇朝的主力部队，不宜远征到很危险的地方，或进或止，犹豫不决，光武召马援征求意见。马援说隗嚣部队有土崩瓦解之势，我军进攻有必胜之状，又在光武面前用米堆成沙盘，用手比画着述说两军态势，说明部队经过的道路，反复分析，透彻易懂。光武说： “胜利在望了！”次日，就出动部队，至高平第一城。
窦融率领五郡的太守和羌族小月氏族共步骑兵数万人、辎重物资五千余车，与汉光武帝的主力部队会合。当时，因部队初建，集合时礼节，军容很不肃整，窦融先派专管这项事的人了解部队会见的仪式怎样才适当。光武知道后很赞赏，在众官吏中进行表彰，摆下酒席举行隆重的宴会，以特殊的礼遇款待窦融。
遂一起进军，从几条路线同时进攻陇。光武令王遵写信招牛邯投降，牛邯降，封官为太中大夫。于是隗嚣的十三个大将及其所辖的十六个县，共十万人都投降了。隗嚣带着老婆孩子逃回西城，投靠了杨广，而田弇、李育退守上邽。 略阳也就解围了。
吴汉入蜀