“原文”
算术多门，如求一、上驱、搭因、重因之类，皆不离乘除。唯增成一法稍异，其术都不用乘除，但补亏就盈而已。假如欲九除者，增一便是；八除者，增二便是。但一位一因之。若位数少，则颇简捷；位数多，则愈繁，不若乘除之有常。然算术不患多学，见简即用，见繁即变，不胶一法，乃为通术也。
“译文”
算法有多种，例如求一、上驱、搭因、重因之类的方法。都离不开乘、除法。只有增成法略有区剔，这种方法全部不用乘除，只是补上缺数，减去余数罢了。假如一个数用九除，在下位增加一就是了（看作十）；如果一个数用八除，在下位增加二就是了（也是看作十）。但是在算一位时都要遵循这个方法加一次。如果位数少，就比较简捷；位数多时，就愈加繁杂，不如乘除有一定的规则。然而算法不怕多学，见到简捷方法就用，见到繁杂方法就改变，不拘泥于一种算法，这才是算数通用的法则。