“原文”
关中无螃蟹。元丰中，予在陕西，闻秦州人家收得一千蟹，土人怖其形状，以为怪物。每人家有病虐者，则借去挂门户上，往往遂差。不但人不识，鬼亦不识也。
“译文”
关中一带没有螃蟹。元丰年间，我在陕西，听说秦州有户人家收藏了一只干螃蟹，当地人对它的形状感到害怕，认为是怪物，每当家里有患病的人，就借去挂在门窗上，往往就好了。不但人不认识螃蟹，连鬼也不认得这东西。
