书城文学中华国学经典(梦溪笔谈)
45882800000079

第79章 《比红儿诗》

“原文”

杨大年奏事,论及《比红儿诗》,大年不能对,甚以为恨。遍访《比红儿诗》,终不可得。忽一日,见鬻故书者有一小编,偶取视之,乃《比红儿诗》也。自此士大夫始多传之。予按《摭言》,《比红儿诗》乃罗虬所为,凡百篇,盖当时但传其诗而不载名氏,大年亦偶忘《摭言》所载。

“译文”

杨大年在奏报政事时,皇上问到《比红儿》这首诗,杨大年不能对答,感到十分遗憾。他四处寻求《比红儿》诗,始终没有找到。忽然有一天,看到卖旧书的人有一本小书。偶然拿出来一看,正是《比红儿》诗。从此以后士大夫才开始大量传诵这首诗。我考察过《摭言》,《比红儿》诗原来是罗虬写的,共有一百篇,大概当时只流传他的诗而不记载他的姓名,杨大年也偶然间忘记了《摭言》上面所记载的事。