驻北京联络处主任成了美国头号间谍，中国将作何反应
他怎么都没有想到自己怎么能去当间谍，而且是美国最大的间谍头子？
他们夫妇俩已经适应了中国这种他们称为“拜占庭式”政治气氛中的生活，准备在北京居住比较长的一段时间了，他和芭芭拉还叫孩子们及一些亲友来中国度假游玩。他不愿意像前任布鲁斯一样，只在北京住了十来个月就离开了。
芭芭拉学中国话进步很快，她已经能操着北京话上街问路、买东西了。她还正津津有味地开始学习中国的建筑、艺术和历史等。两人都对中国有了兴趣，有了感情，十分愿意为促进和发展美中两国人民的关系贡献多一点力量。
这期间，整个联络处还正在为福特总统访华加紧作准备。那一天是11月1日，布什骑着自行车去打网球回来，还约了几个中国朋友来家看彩色电视。大家一起骑着自行车穿街走巷，吆五喝六地大声说着话，布什感觉自己挺有中国味的。
他刚回到家，接到的却是基辛格发来的一纸调令：
致布什大使：
总统计划在11月3日(星期一)华盛顿晚上7点半宣布几项重大的人事变动。其中，比尔·科尔比将调离中央情报局。
总统要求您同意他提名您担任中央情报局新任局长这一决定。
总统认为对您的这一任命将对国家十分有利，所以他非常希望您能接受。您一直在为国家兢兢业业地工作，我同总统一样，希望您能接受新职，为国家作出新的贡献。
亨利·基辛格
1975年11月1日
他接到这封电报时，眼睛都瞪大了，简直不相信这一新任命是真的：怎么去当中央情报局局长？
芭芭拉看了电报也极为吃惊。
布什又看了一遍电报。任命宣布的时间是11月1日，现在已是11月3日了。
时间太紧了，打电报询问细节已经不可能了。他从基辛格电报的字里行间体会到了，华盛顿需要一个迅速的答案，不允许提出任何问题。
他在心里考虑：去，还是不去？他还担心出任中央情报局局长会不会是他政治生涯的结局？他对政治抱着浓厚的兴趣，没能当上副总统，他是很不甘心的。而中央情报局局长这一职务在大多数情况下不能被看做是继续升官的跳板，因为局长不能带有任何党派色彩的政治观点。这年他刚满五十岁，自己的政治前途会不会终结在中央情报局局长的职务上？
另外他还有一个担心，就是这件事在外交上会不会有什么影响？这一年多来，为发展美中两国之间相互尊重和友谊的气氛，为排除思想上的偏见，进行有益的相互接触，他和芭芭拉付出了巨大的劳动。他曾说：“我们以低姿态和非正式的方式消除了两国之间的一些怀疑和不信任的因素。中国政府会想什么？
外交家布什竟一直是间谍？”
当他将这个担心告诉一个西方国家的驻北京大使时，这个大使让他别担心。这个大使还告诉他一个关于“中央情报局局长大使”的故事。
那是霍梅尼上台之前，1973年间，担任过中央情报局第八任局长的理查德·赫尔姆斯被任命为美国驻伊朗大使。消息宣布的那天晚上，德黑兰举行了一个欢迎仪式。一个身为老克格勃间谍的苏联大使问一位伊朗政府官员：“部长先生，您对美国佬将他们的头号间谍派来你们这儿当大使有何想法？”1976年-1977年的美国中情局长老布什这位亲西方的伊朗政府部长喝了一口香槟后，笑着回答说：“阁下，我认为这比苏联人做得好。苏联人只派出了第十号间谍。”
他听了乐得哈哈大笑，但他对中国人将对他的任命有什么反应，心中仍然无数。
这项任命宣布后，首先是经常为他在北京带路的中国向导大为惊讶，说：
“布什先生在这里已经有一年多了。在此之前，他任职于联合国。可是，谁会想到他竟然是一个间谍呢？”
在12月2日，他陪同福特总统会见毛泽东时，毛泽东曾经在谈话之间对他说：“你升官了？”然后，毛又对福特说：“我们不想让他去。”毛还问布什：“你为什么不看看我？”
他曾想，这或许是毛泽东的一种客气应酬的说法。
但在福特总统一行离京的第二天，12月6日，邓小平举行私人午宴款待即将离任的布什夫妇。黄镇夫妇作陪。
宴会的气氛是轻松愉快的。在美国出版的有关布什的传记说：“邓非常乐意帮助并尊重在北京的美国人，这使他和布什在中国首都结下了超出工作关系之外的友谊。”布什来到北京时，正是邓小平复出上台，他对邓大力抓整顿有很深的印象。布什很尊重和敬佩邓小平，曾经对人说：“他(小平)常常不能保护自己。”布什还对邓小平在与基辛格的谈判中思想敏锐、刚柔并济很佩服，认为邓是少有的能与基辛格在谈判中较量的高手。
两人寒暄起来，邓小平请他喝茅台酒，用筷子给他夹菜。
邓小平说：“布什主任在北京做联络处主任只有一年余，还不满一个任期，时间太短了。我们的黄镇将军在华盛顿快满三个年头了。”
布什说：“我和芭芭拉都愿住久一点。全中国的主要地方我都想去看一看，今年去了东北，原来我们还准备明年适当的时候去看看西南。中国的西南地区包括西藏，是很有神秘色彩的。”
邓小平笑着说：“鄙人就是从西南的天府之国来的。”邓已经获知他担心中国方面对他出任中央情报局长有看法，就对他说：“阁下在中国永远是受欢迎的，即使你作为中央情报局局长。”
江青连夜召见，黄镇却不买江青的账，不写批邓的有关材料
黄镇离京的时候，气氛令人窒息，悲愤埋在心头！
黄镇与朱霖是1976年4月27日离京飞返华盛顿的。他们这次回国的时间最长了，整整有半年零十天。
在这半年时间里，黄镇除了完成接待基辛格国务卿访华、福特总统访华等任务之外，亲眼目睹了令人揪心的变化：敬爱的周恩来总理去世，毛泽东也病重，在“四人帮”迫害下邓小平再一次被打倒，刚刚有起色的整顿工作夭折了；4月初，人民群众在天安门广场怀念周恩来总理、声讨“四人帮”的活动被打成“反革命事件”……
他被“四人帮”视作邓小平的人，人家是恨不得除之而后快的。但由于毛泽东表了态，还要他去美国再干一两年，“四人帮”没办法撤他，就换用手法拉拢他。
就在毛泽东会见福特说“要黄镇再干一两年”那天，黄镇回到家里，兴奋地将毛泽东的话转告朱霖，还高兴地说：“你看，我们是不是要喝一点酒？”
正在此时，小儿子和平来通报：“爸，有人送螃蟹来了。有二十多只大螃蟹。”
他更高兴了：“这不正好就酒吗？谁送来的？”
“王洪文副主席派秘书送来的，还等在门口呢。”
那时候，王洪文可是紧排在毛泽东之后的大人物。他一听是王某人送的，就倒了胃口，对儿子说：“你快去告诉他，我感冒了，不能见客。”
王洪文的秘书只好将螃蟹留下，悻悻地走了。
他想了想，这螃蟹不能吃得不明不白，就挂通了外交部办公厅的值班电话，要办公厅以组织方式打电话给王洪文，说送的螃蟹收到了。言外之意，我黄镇不和你拉私人感情。二十多只螃蟹也不少，他打完电话，又把螃蟹分给了熟悉的陈丕显、孔原等人。
3月中下旬，黄镇正在做返回华盛顿的准备。当时，邓小平已经被停止了一切职务。黄镇也参加过了所谓“打招呼”会议。一天晚上，江青通知他和外交部两个副部长韩念龙、仲曦东一起去谈话。他们三人一起乘车来到江青所住的钓鱼台十号楼。江青很是得意，一副胜利者的神态。她拿出一份材料，叫他们三人看了，就说：“这份文件是主席圈阅同意的。文件上说到的两个人在外交部做了很多坏事，和邓小平搞到一起，他们的关系应该查清！你们要给主席写揭发材料，写好交给我转主席。”