How They Discovered Something Worth Knowing
揭穿秘密
The others admitted afterwards that Jill had been wonderful that day. As soon as the King and the rest of the hunting party had set off， she began making a tour of the whole castle and asking questions， but all in such an innocent， babyish way that no one could suspect her of any secret design. Though her tongue was never still， you could hardly say she talked： she prattled and giggled. She made love to everyone- the grooms， the porters， the housemaids， the ladies-in-waiting， and the elderly giant lords whose hunting days were past. She submitted to being kissed and pawed about by any number of giantesses， many of whom seemed sorry for her and called her “a poor little thing” though none of them explained why. She made especial friends with the cook and discovered the all-important fact there was a scullery door which let you out through the outer wall， so that you did not have to cross the courtyard or pass the great gatehouse. In the kitchen she pretended to be greedy， and ate all sorts of scraps which the cook and scullions delighted to give her. But upstairs among the ladies she asked questions about how she would be dressed for the great feast， and how long she would be allowed to sit up， and whether she would dance with some very， very small giant. And then （it made her hot all over whenshe remembered it afterwards） she would put her head on one side in an idiotic fashion which grown-ups， giant and otherwise， thought very fetching， and shake her curls， and fidget， and say， “Oh， I do wish it was tomorrow night， don‘t you？ Do you think the time will go quickly till then？” And all the giantesses said she was a perfect little darling； and some of them dabbed their eyes with enormous handkerchiefs as if they were going to cry.
“They’re dear little things at that age，” said one giantess to another. “It seems almost a pity . . .”
Scrubb and Puddleglum both did their best， but girls do that kind of thing better than boys. Even boys do it better than Marsh-wiggles.
At lunchtime something happened which made all three of themmore anxious than ever to leave the castle of the Gentle Giants. They had lunch in the great hall at a little table of their own， near the fireplace. At a bigger table， about twenty yards away， half a dozen old giants were lunching. Their conversation was so noisy， and so high up in the air， that the children soon took no more notice of it than you would of hooters outside the window or traffic noises in the street. They were eating cold venison， a kind of food which Jill had never tasted before， and she was liking it.
Suddenly Puddleglum turned to them， and his face had gone so pale that you could see the paleness under the natural muddiness of his complexion. He said：
“Don‘t eat another bite.”
“What’s wrong？” asked the other two in a whisper.
“Didn‘t you hear what those giants were saying？ ’That‘s a nice tender haunch of venison，’ said one of them. ‘Then that stag was a liar，’ said another. ‘Why？’ said the first one. ‘Oh，’ said the other. ‘They say that when he was caught he said， “Don’t kill me， I‘m tough. You won’t like me.” ‘ “For a moment Jill did not realize the full meaning of this. But she did when Scrubb’s eyes opened wide with horror and he said， “So we‘ve been eating a Talking stag.”
This discovery didn’t have exactly the same effect on all of them. Jill， who was new to that world， was sorry for the poor stag andthought it rotten of the giants to have killed him. Scrubb， who had been in that world before and had at least one Talking beast as his dear friend， felt horrified； as you might feel about a murder. But Puddleglum， who was Narnian born， was sick and faint， and felt as you would feel if you found you had eaten a baby.
“We‘ve brought the anger of Aslan on us，” he said. “That’s what comes of not attending to the signs. We‘re under a curse， I expect. If it was allowed， it would be the best thing we could do， to take these knives and drive them into our own hearts.”
And gradually even Jill came to see it from his point of view. At any rate， none of them wanted any more lunch. And as soon as they thought it safe they crept quietly out of the hall.
It was now drawing near to that time of the day on which their hopes of escape depended， and all became nervous. They hung about in passages and waited for things to become quiet. The giants in the hall sat on a dreadfully long time after the meal was over. The bald one was telling a story. When that was over， the three travellers dawdled down to the kitchen. But there were still plenty of giants there， or at least in the scullery， washing up and putting things away. It was agonizing， waiting till these finished their jobs and， one by one， wiped their hands and went away. At last only one old giantess was left in the room. She pottered about， and pottered about， and at last the three travellers realized with horror that she did not intend to go away at all. “Well， dearies，” she said to them. “That job’s about through. Let‘s put the kettle there. That’ll make a nice cup of tea presently. Now I can have a little bit of a rest. Just look into the scullery， like goodpoppets， and tell me if the back door is open.” “Yes， it is，” said Scrubb.
“That‘s right. I always leave it open so as Puss can get in and out， the poor thing.”
Then she sat down on one chair and put her feet up on another.
“I don’t know as I mightn‘t have forty winks，” said the giantess. “If only that blarney hunting party doesn’t come back too soon.”
All their spirits leaped up when she mentioned forty winks， andflopped down again when she mentioned the return of the hunting party.
“When do they usually comeback？” asked Jill.
“You never can tell，” said the giantess. “But there； go and be quiet for a bit， my dearies.”
They retreated to the far end of the kitchen， and would have slipped out into the scullery there and then if the giantess had not sat up， opened her eyes， and brushed away a fly.
“Don‘t try it till we’re sure she‘s really asleep，” whispered Scrubb. “Or it’ll spoil everything.”
So they all huddled at the kitchen end， waiting and watching. The thought that the hunters might come back at any moment was terrible. And the giantess was fidgety. Whenever they thought she had really gone to sleep， she moved.