断鸿声处暝鸦乱
一番暮雨洗清秋
三江口岸无船影
烟罩一叶渔船渡
【注释】
断鸿：失群的孤雁。
暝：日落，天黑。这里指黄昏时。
鸦：乌鸦。
一番:一场。
暮雨：这里恰含两层意思。一是暮秋季节。二是黄昏时分。
清秋：特指深秋。
三江口：在今四川宜宾，由金沙江，岷江，长江三江在此汇合，也是长江的起点，至此始称长江。故宜宾也被称为万里长江第一城。
无船影：没有船的意思。
烟罩：烟雾笼罩。
一叶渔船：指渔夫打渔的小船。
【解释】
黄昏一只失群大雁处归巢的乌鸦纷纷乱叫
暮秋时一场黄昏的雨仿佛洗涤清凉的残秋
可惜宜宾三江口岸上却没有轮船载客过往
烟雾笼罩的江面上只有一条打渔船在往来