嫩黄柳处莺暗语
烟横沙洲水满池
犹记邯郸初相识
淡妆多姿含情脉
可叹无缘十载后
提笔重把断肠写
窗外月斜五更鸡
灯花又结片刻梦
【注释】
烟横：烟雾弥漫之意。
沙洲：这里指湖泊中的小岛。
犹：仍然，依旧。
片刻梦：短暂的梦。
【解释】
嫩黄的柳树上黄莺鸟躲在哪里啼叫，远处烟雾弥漫湖泊小岛水涨满池塘
而我依然记得在邯郸与她初识情景，她清雅素妆而且眼眸暗藏含情脉脉
叹息与她没有缘分如今已隔十年了，今夜我又重新提起笔写下心中感伤
窗外的圆月已经西斜远处鸡鸣五更，油灯灯芯结成花形我进入短暂梦乡
