淮堤桥边春日斜，
风吹浪淘沙。
数点息鸟住梧桐，
乱鸣声声在。
桌上清水存桃花，
孤灯夜独饮。
酒入愁肠却引恨，
他乡谁知晓。
【注释】
愁肠：愁苦的心情。
存桃花:这里指插放在瓶中的桃花。
【解释】
淮河堤桥边春日里的太阳已经西斜，河水被春风吹来正冲洗着两岸泥沙。
夕阳下数只鸟飞来栖息在梧桐树上，它们零乱的鸣叫声不时一声声啼起。
桌面上我用一瓶清水插放着的桃花，在这个春季的孤灯夜下我独自饮酒。
本想借酒一解愁绪却反被勾起离恨，如今人在他乡这些愁苦谁会知道呢。
