风狂雨横三月暮，
百花无处躲春愁。
离情无尽凭阑远，
一壶漂泊难入喉。
【注释】
春愁：这里借指春天的劫难。
离情：离别后的情绪。
一壶漂泊:一壶：指酒。漂泊：本是无形的东西，后用一壶二字修饰他，使无形变得更具体可感。比拟修辞，抽象当物。
【解释】
又急又猛的风雨降临暮春时节，
连那百花也无法躲避这种劫难。
别后的情绪无穷无尽倚栏远望，
一壶浪迹天涯的酒啊难以喝下。
