满园浅色杏花飞，
柳绿十里流莺啼。
无边光景都新新，
晴空南雁声声啼。
思乡游子处处是，
红笺写满恨重重。
断肠已近千山暮，
窗前梧桐树栖鸦。
【注释】
流莺：指四处飞翔鸣唱的黄莺鸟。
红笺：现代俗称写信的红格信笺纸。
【解释】
满园都是浅色的树叶儿杏花在飘零，长长的绿柳堤上黄莺鸟在婉转啼鸣。
无边无际的风光到处一片焕然一新，晴空下南来的大雁在空中声声鸣叫。
天下思念家乡的游子啊哪里没有呢，我用红格色的信纸写满了重重离恨。
伤感情怀已接近暮色苍茫千山暗淡，窗前的梧桐树上已经栖息着乌鸦了。
