暮春芦苇青，
野花次第南陌平。
翠禽声凄婉，
浪淘九曲沙。
自问年华三之一，
袅袅天涯恨。
看花花又过，
似添岁，几时还。
【注释】
次第：依次。
南陌：南面的道路。
翠禽：翠鸟。
九曲：指黄河。用来形容黄河多弯曲折的故称。
袅袅：飘动之意。
【解释】
暮春时节里的芦苇荡青绿一片，野花依次在南面的路边正盛开。
翠鸟停留在芦苇上声音很动听，滚滚黄河水不停地拍打着两岸。
问自己年华将过去三分之一了，便尝尽了到处漂泊异乡的怨恨。
而且看那花期又再一次过去了，像是又老了一岁何时才回家乡。
