秋色渐染层林，
溪横水远。
离雁南迁，
关山萧瑟。
寒蝉凄切惹愁生，
叹轻别。
怨年少，
别后相思切切。
恨而今，芳华落尽，
才惊诗意。
冷月千山孤，
鸡鸣南陌头。
【注释】
层林：一层层的树林。
关山：山川。
而今：现在，目前。
【解释】
秋色渐渐染红了那一层层树林，一湾浅浅的溪水一直流向远方。
北方的大雁正在向那南方迁徒，这个季节的山川显得格外冷清。
寒蝉凄切的声音惹起我的愁绪，感叹与她就那么轻易的离别了。
实在是怨恨自己那时年少无知，自从分别后还时常把她来思念。
现在我怨恨自己青春年华殆尽，才惊动了诗意想把她写在心里。
夜空一轮清冷月光照千山孤寂，南陌边的村头上鸡鸣声声啼起。