对三江，离愁千万
可难写，两地情愁
追往事，憧憬尤短
至别后，迅景如梭
倦客瘦，都为相思
怕逢春，人在他乡
雁正过，却无传书
空断肠，任凭东风
忧愁一并去
只觉朱颜改
此时残照满
一笔多少恨
【注释】
三江口：指岷江，嘉凌江和长江会聚的地方，称三江口，在四川宜宾。
【解释】
面对宜宾三江口我心怀离愁万千，可是却又难以写下两地的情愁来
追怀往事才发觉那憧憬尤其短暂，自从与她离别后时光像飞逝如电
一天天消瘦下去都是为了思念她，每逢春天来时我最怕人还在他乡
因大雁正往南飞却没有她的书信，空使人伤悲就任凭那东风吹散吧
那颗忧愁的心也一并随江水而去，不过只是觉得自己的面貌在变老
此时的夕阳残照铺满了整个江面，我取出纸笔写下心中许多的怨恨