高楼目断，晓寒轻，
芳香寂寞暗度。
谁知年光去如箭，
春雨一溪新绿。
莺啼处，烟柳浓，
相思难表。
离愁上心头，
无计留春住。
【注释】
芳香：这里指花草的芳香。
年光：时光。
【解释】
我站在楼台上远望清晨带微寒，花草的芳香在寂寞中暗暗度过。
可谁知道那时光如梭转眼而去，春天的春雨流入小溪泛起绿波。
浓浓的烟雾笼罩柳树黄莺啼鸣，思乡的情怀总是那么难以表白。
我那离别的愁绪呀又涌上心头，但还是没有办法把那春天留住。
