三月登芙蓉
俯视万山小
百花正开放
万鸟啼此时
春色最宜人
暖风送花香
旭日迎面照
芳草随风依
断崖松遮楼
手可触云朵
似入仙界中
忘我在人间
【注释】
芙蓉山:今宜宾珙县界内。
【解释】
三月里我登上珙县最高的芙蓉山，站在山顶上低头望群山又矮又小
此时的季节正是花儿开放的时候，森林里各种各样的鸟儿啼鸣不休
这也是春天中景色最好看的时候，暖风轻轻吹拂送来那野花的香味
早晨的阳光洒满大地正面照着我，茂盛的青草随着风儿摇摇摆摆着
悬崖壁上一棵松树遮着小楼一角，如果伸手还可以触摸到漂浮云朵
仿佛使人像是走进仙界天堂一般，忘了自己此时还站在人间土地上