40.Julia.If a man should give you a large sum of money on condition that you should use it to promote his interest，and your own improvement and happiness，should you think it right to squander it uselessly，or to let it rust without being used at all？
41.Jane.No；but no money has ever been intrusted to me.
42.Julia.Would you sell your life for money？
43.Jane.No，indeed；not for the whole world！
44.Julia.Why？What makes life so valuable？
45.Jane.The enjoyment it brings，to be sure.
46.Julia.Eating and drinking，I suppose.
47.Jane.No；I am no glutton.I have wit enough to see that life is valuable for the opportunities it affords for cultivating our moral and intellectual faculties.But whom do I wrong besides myself，if I neglect their cultivation？
48.Julia.Whom would you have wronged if you had received the sum of money，and wasted it？
49.dane.Him who gave it to me.
50.Julia.Do you know what I mean now？
51.Jane.I should，indeed，be stupid，if I did not see that I am accountable to my Maker for the talents He has intrusted to me.But really，Julia，when I proposed an innocent little frolic，I had no idea that I was proposing so serious a project as the wronging of myself，my faithful teacher，my generous father，and my beneficent Creator.
【中文阅读】
1.简：快来茱莉亚，趁老师没看着我们，我们玩一会儿吧。
2.茱莉亚：简，为什么是趁他没看着我们的时候玩？
3.简：因为这样我们就不会被发现，就不会受到惩罚了。
4.茱莉亚：你总是这样欺骗信赖你的人吗？
5.简：信赖我的人！你这是什么意思？难道没人看着我，我就没权利玩了吗？
6.茱莉亚：该学习的时候却去玩，这难道不是错误的吗？
7.简：好像是不太对。
8.茱莉亚：你认为你用什么可以证明这样做是错误的，而你又不知道这样做不对？
9.简：你想说明什么？我一点也没看出来，在老师不知道的情况下，欺骗老师有什么不好。
10.茱莉亚：你认为哪些情况是欺骗老师？
11.简：比如偷着玩一会儿，或者必要的时候逃一两节课。
12.茱莉亚：我认为你是在欺骗你自己。
13.简：逻辑小姐，怎么会呢！你是不是想要出卖我？
14.茱莉亚：当然不想，不过请你解释一下，为什么说逃课就是欺骗老师？
15.简：他希望我上课，不是吗？
16.茱莉亚：是的。不过如果他安排你上课，而你却逃课的话，谁有损失？他还是你？
17.简：他--不对，等一下。你刚才问的是什么问题，茱莉亚？
18.茱莉亚：“我再问你一个问题。你认为知识对我们来说，重要吗？
19.简：当然重要，不然我上学是为了什么？
20.茱莉亚：你上学是为了什么？
21.简：获取知识，我猜你肯定希望我这么说。
22.茱莉亚：如果知识重要，你上学又是为了获取知识，但你却逃课了，那谁会有损失，你还是你的老师？
23.简：我知道我应该怎么回答了。
24.茱莉亚：那么你的老师是怎样被你的无知所欺骗的？
25.简：他没被骗。
26.茱莉亚：你又错了，他当然是上了你的当了，而且是上了大当。
27.简：怎么可能？不管我学没学，不都付给他钱了吗？
28.茱莉亚：短期内是这样，但是你父母一发现你没学习，他们就会说那是老师的错。如果所有同学都这样，这位老师就会失去作为一名老师的好名声，而且很快就会被解雇，当然，还会由此遭受许多的磨难呢。
29.简：似乎你把我时常想玩一玩这件事的危害说得很严重啊。
30.茱莉亚：我还没往严重里说呢，欺骗还没有结束呢。
31.简：说吧，还有谁被骗了？
32.茱莉亚：你说你是付了钱给老师的，那我问问，谁付的钱？
33.简：当然是我爸爸。不然你认为是谁？
34.茱莉亚：他为什么要付给老师钱？
35.简：当然是为了老师教给我知识。
36.茱莉亚：那么如果你没让他教你，你父亲就被骗了，你认为是谁骗了他？
37.简：你把这事说得太严重了！你接着说，还有别人受到欺骗吗？
38.茱莉亚：还有一个，而这个人是最不该受骗的。
39.简：你吓唬我！我敢肯定，除了我自己、老师、我父母外，就没有别人了。
40.茱莉亚：如果有个人给了你一大笔钱，条件是你要用这笔钱让他创造利润，让你自己也能有所提升，生活能更加幸福，那么你是认为随意挥霍这笔钱是正确的，还是放着不用是正确的？
41.简：放着不用是正确的。但是也没有人给我投这笔钱啊。
42.茱莉亚：你愿意用你的生命卖钱吗？
43.简：当然不，就是把整个世界给我我也不会愿意。
44.茱莉亚：为什么？什么使生命这么有价值？
45.简：生命带来的乐趣，这点是肯定的。
46.茱莉亚：我认为是吃喝。
47.简：不，我可不是贪吃的人。我已经明白，生命的价值就在于生命过程中能培养道德、能提高才智。如果我忽视了这两点，那我就欺骗了所有人，包括我自己。
48.茱莉亚：如果你收到这一大笔钱，然后又挥霍掉了，你对不起的是谁？
49.简：当然是给我钱的人。
50.茱莉亚：现在明白我什么意思了吗？
51.简：确实，我真的很愚蠢，我没有明白我要为才能的创造者负责，因为这个创造者已经把责任全部交给了我自己。但是茱莉亚，真的，当我想玩一会儿时，我真没想到事情这么严重，对不起自己，对不起我的好老师，对不起慷慨的父亲，更对不起我仁慈的造物主。