◆文/胡桂英
美国石油大王洛克菲勒年轻的时候，学习成绩很差，他感到很困惑，对生活没有明确的目标。有时他会陷入一种幻觉，经常整夜失眠，只是快天亮时才能睡两个小时。他就这样在浑浑噩噩中打发着光阴。
有一天，他实在闲得无聊，就到处瞎逛。他漫无目的地乘大巴来到犹他州，在一个农场附近下了车。天黑的时候，他敲响了农场主人家的门，主人热情地招待了他。第二天，他感谢了主人的盛情款待，再次踏上了回纽约的旅程。他沿路徒步走着，期待能有一辆可搭乘的车。终于，后面来了一辆车，开车的正好是昨天帮助过他的那位农民。他坐在那位农民的车上，感到从未有过的自足与得意，他觉得自己和这个世界如此和谐。
车在马路上疾驰，开车的农民突然问洛克菲勒：“你想去哪儿？”洛克菲勒愉快地望着窗外，快速地用他不久前才听到的惠特曼的诗来回答：“我将去我喜欢去的地方，这一个人不能没有目标，应该制订出长远的计划，然后再根据实际情况修改完成它。如果整日浑浑噩噩地过日子，到头来只会碌碌无为。漫长的道路将带领我去我向往的地方……”那是《通达大路之歌》里面的句子。那个农民看着他，面带惊讶甚至愠怒的表情，然后农民谴责地问：“你是想对我说，你甚至没有一个目的地？”“我当然有目的地，只是它在不断地改变——是的，几乎每天都在变。”洛克菲勒若有所思地回答。“嘎”的一声，那个农民突然把车停在了路边，命令洛克菲勒下车。农民把头探出车窗外，对洛克菲勒说：“游手好闲之徒，你应当找一份正当的职业，落下脚，挣钱过日子。”说着他就把车开走了，留下洛克菲勒一个人站在乡村的土路上。
洛克菲勒望着两端都长得看不到头的土路，几分钟之前的得意之感荡然无存，他自言自语地说：“原来生活充满两极，刚听到诗人惠特曼鼓励我继续在这通达的大路上走下去，仅仅几分钟，我就为此而遭到红脸农民的训斥。看来，我得时刻准备接受生活中的所有沉浮了。”
后来，洛克菲勒确定了目标，并取得了令世人瞩目的成功。