【原文】
阃外之事,将军主之;专制轻敌,亦不敢违。卫青不斩裨将而归之天子,亚夫不出轻战而深沟高垒。军中不以为弱,公论亦称其美。延寿陈汤,兴师矫制,手斩郅支,威振万里,功赏未行,下狱几死。
自古为将,贵于持重;两军对阵,戒于轻动。故司马懿忍于妇帻之遗,而犹有死诸葛之恐;孟明视忍于郩陵之败,而终致穆公之三用。噫,可不忍欤!
【解说】
军中的事情由将帅做主,但如果君主独断专行,将帅也不敢违抗命令。西汉卫青,汉武帝时为大将军,率领六支军队抗击匈奴,建立奇功,但不曾斩一裨将,对于失职的裨将也交给天子去处理。西汉周亚夫,汉景帝时为太尉,当时吴主刘濞率七国叛乱,景帝令周亚夫率三十六路大军前去平叛,周亚夫坚守不战,疲饿叛军,然后出精兵追击,大败叛军。人们不认为卫青和周亚夫是懦弱胆小,而是纷纷称赞他们的用兵之道。
西汉甘延寿和陈汤,曾率兵攻打郅支单于,在康居杀掉了单于,威名震动内外,汉元帝封甘延寿为义成侯,封陈汤为关内侯。后来,有人告发他们偷盗所缴获的单于的财物,被削去侯爵,因他事又入监狱,还被流放到敦煌,最后客死他乡。
自古到今当将帅的人,最可贵的是稳重;敌我双方交战,最可怕的是轻举妄动。三国时魏国大将军司马懿坚守阵地,不迎战诸葛亮的军队,诸葛亮多次向司马懿挑战,甚至送了一套妇女的衣服给他以示侮辱。不久诸葛亮死后,蜀军启程回国,司马懿率兵追赶,蜀军长史杨仪转过军旗,敲着战鼓,好像要向司马懿进攻,司马懿不敢逼近蜀军,老百姓因此编了一个顺口溜:“死掉的诸葛亮,吓走了活着的司马懿。”战国时秦国大帅孟明视曾两次攻打晋国时在郩陵之地失败,但他忍辱负重,励精图治,三次受到重用,最后终于不负秦穆公的厚望,大败晋军,实现了秦穆公吞并西戎的霸业。
许公感叹:噫,作为将军,要能忍受失败和一切挑战啊!