从前，有个姓朱的大地主，因为朱和“猪”同音，所以很忌讳别人叫他朱老爷。每次来了新长工，他就板起面孔像下命令似地对长工说道：“在我家做活儿，一定要严守规矩：平常称呼我老爷，不能叫朱老爷；如果有姓朱的客人来了，要叫他本家老爷。记清了没有？”长工们点了点头。
地主又接着说：“吃饭要说‘进餐’，睡觉要说‘就寝’。”
“县里杀死人那叫‘正法’；因病死了，要称‘仙逝’。听明白了没有？”
长工们又点了点头。
几天后，地主家喂的一只猪生了病，倒在院里不吃食。一位长工灵机一动，急忙跑到上房把地主请来，指着倒下的猪说：
“老爷，‘本家老爷’生病了，不肯‘进餐’，又不肯‘就寝’，只是乱哼哼，不如马上把它‘正法’。要不，只好等它‘仙逝’了！”地主干生气没办法。