关汉卿
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着［1］。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛［2］。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫［3］，淅零零细雨打芭蕉。
【注释】［1］陈抟：宋初名士。魏泰《东轩笔录》卷一：“陈抟字图南，有经世之才。生唐末，厌五代之乱，入武当山学神仙导养之术，能辟谷。或一睡三年。”［2］泪点：泪珠儿。抛：洒落。［3］寒蛩（qióng穷）：秋天的蟋蟀。
【鉴赏】本是一首思妇曲，主人公是位什么样的女子，曲中没有言明，但从内容来看，是一位盼望远行人回家的年轻妻子。在宋人的词作中，思妇词占了相当的比重，名篇佳作也为数不少，但以有限的词语抒写无尽的相思，还是有相当难度的。关汉卿此曲，可称得上是以少少许胜多多许。本曲四十余字，把雨打芭蕉的风雨之夜、秋蝉噪罢寒蛩啼的外景渲染得淋漓尽致。对主人公又只写形象，不写内心，这正好与传统的思妇词手法相背。我们可以想象：一个辗转反侧不能成寐的女子，泪水如断线的珍珠扑簌簌滚落，她心中的滋味有谁会了解啊本首曲子在写作上还有一个令人不易察觉的小技巧，就是把外景分为两段，以风雨开篇，以风雨结尾，中间夹叙女子的懊恼万状，这就使一颗孤独的心完全置于凄凉的大背景中，增添了作品的艺术感染力。