何勉韵双臂抱胸，第一次对自己的长女如此严厉：
“我把你从中国弄到英国，不是让你在这里告诉别人中国菜有多么好吃。”
沈何夕没说话，在她身后，她花了七八个小时才做好的晚餐杯盏狼藉。
问：自己的亲妈端起碗吃饭，放下碗骂厨子该怎么办？
答：忍着。
沈何夕站在生母的前面，低头，沉默。
“我希望你在英国能获得与你天资相符的高等教育，这才是我花费时间和精力的原因。但是小夕，你让我很失望。”何勉韵的表情是那种隐忍的失望和无奈，这样的表情，沈何夕曾经见过。
在她三十三岁的时候，她看着何勉韵坐在轮椅上，用同样的表情看着自己：“为什么你会成为这样的一个人？
为什么你会是一个厨子？我在国外辛苦奋斗了几十年，为的就是我的女儿不会成为一个该死的姓沈的厨师！该死的满手油的厨子！”可是下一秒，她哭着喊着沈何朝的名字，满脸悔恨。
三十三岁的沈何夕泪流满面。
十七岁的沈何夕面无表情。
曾经的自己那么像自己的妈妈，把摆脱自己曾经身处的位置当作一生的重任。现在她却看见了自己的偏颇和自私。自己一心逃离的地方养活了自己十七年，自己一心摒弃的人是世上最爱自己的，自己一心不想接触的其实是自己已经无法割舍的。沈何夕无法再认同母亲这样的想法，她思念自己的家乡，她眷恋自己的哥哥和爷爷，这和她努力学好法律成为一名体面的律师没有任何冲突。
她的沉默让何勉韵理解为无声的反抗。
“你看看你来英国之后认识的这些人，他们只会在你做饭的时候想起你！他们不会注意到你的举止，不会注意到你的相貌，甚至不会注意到你是Y大学生的身份，在他们的心里你就是一个做菜做得好的来自中国的人而已！他们甚至会直接把你当成厨子。
“小夕，你不能用厨房里的一切把你自己身上全部美好的东西都遮掩了。你想想，你应该在吃饭的时间像个淑女一样地坐在餐桌前享用，还是在厨房里让自己一身油烟味？
“我一直在为你考虑，我想迁就你。但是你从来没有为我考虑过，你从来没有考虑过，我是不是愿意有一个喜欢被人当厨子的女儿？
“我告诉你，我不愿意！
“我让你来英国是让你享受高等教育，从而融入到这个社会的中上级阶层里的，不是让你顶着一个厨子孙女、厨子女儿、厨子妹妹，甚至厨子的身份过一辈子的！”
房间里的时钟滴答滴答作响，半小时前热闹温馨的氛围已经归于让人胸闷的冷寂。
楼梯上，哈特先生慢慢地一步一步地往上走着。
在他身后，三个小家伙用一模一样的动作，像小鸡雏一样地跟在哈特先生的后面。
“弗雷德，我们在做什么？”拽着哥哥的衣服后摆，凯瑟琳小声地问道。
弗雷德不情不愿地捏着亚瑟衬衫的一个边，另一只手竖起食指放在嘴边：“嘘，爹地说妈咪可能会和Cici吵起来，妈咪最近脾气不太好。”
“哦……”凯瑟琳似懂非懂地点了点头，也竖起食指放在嘴边，“那我们怎么办呢？”
弗雷德看了看已经成功趴在门边的哈特先生，对自己的妹妹说：“像爸爸那样。”
“噢。”
沉默了半天，沈何夕终于开口说话了：“我就是一个厨子的孙女、一个厨子的女儿、一个厨子的妹妹。”沈何夕轻轻地说，“就像我是何勉韵的女儿一样，他们都是属于我的一部分。妈妈，在过去十几年里没有人逼着我忘记您。”
“不对，不是这样的，你是属于我的女儿。你明白吗，小夕？当年我离开的时候，沈抱石他答应我了，你可以姓何，你是只属于我一个人的女儿，你跟那些厨子没有关系。这些年他们照顾你花的钱我都可以给他们，我都给他们。”
“……”在那些厨子里，有被你抛弃了十几年的儿子。
沈何夕在心里默默地说，你会为他的死亡瞬间苍老，虽然你现在把他归类于“那些厨子”。但是无论她如何回忆当年失去哥哥后母亲痛苦的样子，她也无法彻底熄灭心中渐渐升起的怒火。他被你抛弃了十几年，他双手粗糙，他面庞黝黑，他没有上过学，他从七岁起就注定当一辈子的厨子。他被磨砺成了那样的他，我被打磨成了这样的我。我们过去经历的十几年，都和您没有关系。
等等……什么叫作“照顾我花的钱”，从小到大我花的钱不一直是您给我的吗？
“拿着，你妈给你留的钱买的，不准跟你哥提，知道吗？”四岁的沈何夕抱着新娃娃看着爷爷慢慢走开。
“你妈给你留的钱买的。”漂亮的粉色书包从天而降。
“你妈给你留的钱买的。”上高中的时候最全的复习资料。
……那些“你妈给你留的钱”到底是什么？
“小夕，忘了厨房吧，妈妈给你重新找一个没有厨房的公寓，旁边有这里最棒的餐馆，妈妈每个月多给你两百磅的生活费，好不好？”何勉韵的表情趋向温和，但是她的语气明明白白地告诉沈何夕，她已经做出了决定。
沈何夕开始怀疑站在自己面前的妈妈已经进入了更年期，逻辑能力开始退化了。重点从来不是在哪里，而是想不想。
如果是想做，就算是给一个空荡荡的房间，那人也能拆房取木。
如果是不想做，就算是身处世上最华丽的厨房，那人也会视若无睹。
没有人能操控另一个人的心，当年的沈抱石不行，现在的何勉韵也不行。
沈何夕轻轻地摇了摇头，当年她不能拒绝是因为爷爷的一条命，现在的何勉韵对她不可能使出这样的威胁的。
因为在爷爷的心里，沈家的传承是最重要的，其次是哥哥，再次可能有一丁一点的自己。可是在妈妈的心里，比她沈何夕重要的太多了，因为在乎的多了，所以不可能决绝。
“妈妈，我不可能因为这种理由搬家的，对我来说厨艺只是让我能吃得更开心，有一点能和别人一起分享的快乐，对现在的我来说，厨房就是这样的，仅此而已。”更重要的是，没有人能再强迫自己做出选择。
十七岁的女孩腰板笔直，她的手和她的脸一样白皙细嫩，她的手臂曲线像是最上等的象牙，带着这个年纪应有的纤细和青涩。她的头永远是自信地昂着，她的脸上永远是不会被激怒的浅笑。这样的沈何夕，并不像她的母亲，也不像她的父亲。
何勉韵说不出来自己的心中有怎样的感触，自己的孩子在自己不知道的地方慢慢长大了，似乎长成了一个自己并不期待的样子。她确实是优秀的，可她的优秀又超出了自己能够掌控的范围。
“如果你一定要沦落得和你哥哥一样，那我只能掐断对你的经济援助。沈何夕，我并不需要一个精通厨艺的女儿。”
沈何夕知道，这场交流必须要结束了，不然她不能保证自己会不会压抑不住心中的怒火。来了英国将要三个月，何勉韵第一次正面跟自己提起沈何朝，居然用的是这样的语气。沦落，呵呵，沦落。
“小夕，你好好考虑清楚，妈妈不希望你过得像普通留学生那么艰难。你知道吗？他们为了一个端盘子的工作都可能弄得自己毫无尊严。”一边是从此没有经济支援只能去打工，一边是以后每个月获得高达八百磅的生活费。
何勉韵相信自己的女儿能做出正确的选择，她一向聪明又理智。
沈何夕笑了，她看着自己的妈妈，又像是没有，静静说道：“果然，您只能拿钱来威胁我了。”
老人的面前摆了两件东西：一件是蓝色手柄的折燕刀，一件是绿色瓶装的农药。
“如果老沈家的传承断在我手里，我就用我的命来谢罪。大门开着，往外走二十分钟就能看见进城的汽车，那边包里有十万块钱你拿走，去英国找你妈，别回头。我沈抱石就在这里把自己交代了。”
大门开着，门外能看见初冬轻飘飘的细雪纷纷扬扬地洒下来。门内，沈何夕看着那把刀和那瓶农药。
她知道，现在走出去，她的梦想还来得及。可是她也知道，她走出门，自己的爷爷就会死在这里，孤零零地一个人死在这里。
女孩没有哭，她瞪着沈抱石像是看着自己一生的敌人。慢慢上前，她拿起了那把精致漂亮的刀。
“我会成为最好的厨子，但是别人都不会知道东海沈家，他们只会知道我自己——我是沈何夕！”
大门关上了。一样是初冬，一样是选择。
沈何夕笑着直视着自己妈妈的眼睛：“我一直带着他的照片，我以为您会问我他好不好，可是您没有。”
那个他，是她的哥哥。
这一句话，就已经足够了。